Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mandatory sequence of analysis
Vertaling van "mandatory sequence of analysis" in Spaans
secuencia obligatoria de análisis
We do not consider, nor do the parties contend, that there is any such mandatory sequence of analysis in this compliance dispute.
No consideramos que en la presente diferencia sobre el cumplimiento exista tal secuencia obligatoria de análisis, y las partes tampoco lo sostienen.
Thus, in each case it is the nature of the relationship between two provisions that will determine whether there exists a mandatory sequence of analysis which, if not followed, would amount to an error of law.
Por lo tanto, en cada caso, la índole de la relación entre dos disposiciones será lo que determine si existe una secuencia obligatoria de análisis que, si no se sigue, daría lugar a un error de derecho.
In the same case, the Appellate Body indicated that the nature of the relationship between two provisions "will determine whether there exists a mandatory sequence of analysis which, if not followed, would amount to an error of law".
En el mismo asunto, el Órgano de Apelación indicó que la índole de la relación entre las dos disposiciones "será lo que determine si existe una secuencia obligatoria de análisis que, si no se sigue, daría lugar a un error de derecho".
It further found that there is no mandatory sequence of analysis between Article 4.2 and Article XI:1 in this dispute.
También constató que no hay una secuencia obligatoria de análisis entre el párrafo 2 del artículo 4 y el párrafo 1 del artículo XI en esta diferencia.
Except insofar as there may be a mandatory sequence of analysis, deviation from which would lead to an error of law and/or affect the substance of the analysis itself, a panel has discretion to structure the order of its analysis.
Salvo que haya una secuencia de análisis obligatoria, que de no seguirse daría lugar a un error de derecho y/o afectaría al contenido del análisis mismo, un grupo especial tiene discrecionalidad para estructurar el orden de su análisis.
Here, the Panel is presented with no such mandatory sequence of analysis.
En el presente caso el Grupo Especial no está obligado a seguir una determinada secuencia de análisis.
In Canada - FIT, the Appellate Body found there was no mandatory sequence of analysis because the order did not affect the substantive assessment.
En el asunto Canadá - Programa de tarifas reguladas, el Órgano de Apelación constató que no había una secuencia de análisis que debiera seguirse obligatoriamente porque el orden no afectaba a la evaluación sustantiva.
In particular, Indonesia implies that the Appellate Body in US - Shrimp found that the panel erred in law because it "deviated from the mandatory sequence of analysis under Article XX".
En particular, Indonesia da a entender que, en este asunto, el Órgano de Apelación cometió un error de derecho porque "se desvió de la secuencia obligatoria del análisis en el marco del artículo XX".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 42 ms.
