Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mandatory training programmes
Vertaling van "mandatory training programmes" in Spaans
programas de capacitación obligatorios
programas obligatorios de capacitación
It is of particular concern that the State party does not provide mandatory training programmes to ensure that all public officials, including law-enforcement officials, military personnel and members of the judiciary, are fully aware of the provisions of the Convention.
Resulta especialmente preocupante que no se impartan en el Estado parte programas de capacitación obligatorios para velar por que todos los funcionarios públicos, incluidas las fuerzas del orden, el personal militar y los miembros del poder judicial, conozcan plenamente las disposiciones de la Convención.
Mexico reiterates that we must continue to develop and implement mandatory training programmes on gender issues for United Nations personnel involved in peacekeeping operations and in the provision of humanitarian assistance.
México reitera la necesidad de continuar desarrollando y aplicando programas de capacitación obligatorios sobre el tema del género para el personal de las Naciones Unidas dedicado al mantenimiento de la paz y a la prestación de asistencia humanitaria.
The Board recommends that the Administration draw up a schedule by which the staff members who have not taken the mandatory training programmes be obliged to do so in a close time limit (one year or 18 months), and that the effective implementation be verified.
La Junta recomienda que la Administración elabore un calendario para que los funcionarios que no hayan participado en los programas de capacitación obligatorios se comprometan a hacerlo en un plazo breve (de un año o 18 meses) y que se verifique el cumplimiento efectivo de la obligación.
The higher number of personnel trained stemmed from the introduction of a number of mandatory training programmes
El número de funcionarios capacitados mayor que el previsto se debió a la introducción de diversos programas de capacitación obligatorios
Ethics office takes the lead role in developing mandatory training programmes (initial and refresher) and workshops for all staff of the organization.
La oficina de ética es la principal encargada de la elaboración de programas obligatorios de capacitación (inicial y de repaso) y de talleres para todo el personal de la organización
Linking career advancement to continuous learning and performance evaluation through the development of mandatory training programmes, mobility requirements and performance appraisal reporting
Vincular la promoción de las perspectivas de carrera con el aprendizaje permanente y la evaluación de la actuación profesional mediante la preparación de programas obligatorios de capacitación, requisitos en materia de movilidad e informes de evaluación del desempeño profesional
As a result of inadequate funding, most DPKO and DFS staff have not had the opportunity to access the above-mentioned mandatory training programmes.
Al no disponerse de fondos suficientes, la mayor parte del personal de ambos no ha tenido ocasión de tomar parte en los mencionados programas de capacitación obligatoria.
Continue to develop mandatory training programmes in order to ensure that all civil servants are fully familiar with the provisions of the Convention and are fully aware that breaches will not be tolerated, that they will be investigated and that those responsible will be prosecuted
Continuar el desarrollo de programas de formación obligatoria para asegurar que todos los servidores públicos conozcan plenamente las disposiciones de la Convención y sean plenamente conscientes de que las infracciones no se tolerarán, sino que se investigarán y sus autores serán enjuiciados
Continue to provide mandatory training programmes to ensure that all public servants are well versed in the provisions of the Convention and are fully aware that violations will not be tolerated and will be investigated and that those responsible will be prosecuted
Seguir impartiendo programas de formación obligatoria para asegurar que todos los servidores públicos conozcan plenamente las disposiciones de la Convención, y que no se toleren y se investiguen las infracciones, y se enjuicie a los responsables
Please provide the Committee with information on mandatory training programmes on the Act and international human rights obligations for these professional groups.
Sírvanse facilitar al Comité información sobre los programas obligatorios de formación de esos profesionales acerca de las disposiciones de la ley y de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
As indicated in the report of the Secretary-General, the increase in the requirements for official travel is mostly attributable to increases in airfare and travel related to a number of mandatory training programmes for staff.
Como se indica en el informe del Secretario General el aumento de las necesidades en concepto de viajes oficiales obedece principalmente al encarecimiento de los pasajes aéreos y al aumento de los viajes relacionados con varios programas de capacitación obligatorios para el personal.
Estimated overexpenditures for 2008-2009 reflect mainly increased airfares combined with an estimated increase in the number of mandatory training programmes and the commensurate increase of Mission personnel travelling to Brindisi.
El exceso de gastos previsto para 2008-2009 obedece sobre todo al encarecimiento de los pasajes aéreos sumado al aumento estimado del personal de la Misión que asiste a programas de capacitación y al aumento proporcional de personal de la Misión que viaja a Brindisi.
In addition, the Administration considers 18 months a reasonable time frame for the completion of mandatory training programmes except for the Management Development Programme/Leadership Development Programme, where resource limitations exist.
Por otra parte, la Administración considera que 18 meses es un plazo razonable para completar los programas de capacitación obligatoria, con excepción del Programa de desarrollo de la capacidad de gestión y el Programa de capacitación de dirigentes, que enfrentan limitaciones de recursos.
Synoniemen voor mandatory training programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
