The culpeo fox (Lycalopex culpaeus), also called the red fox, is the second-largest living canid in South America, surpassed only by the maned wolf.
El zorro culpeo (Lycalopex culpaeus), también llamado zorro colorado es el segundo cánido viviente más grande de Sudamérica, solo superado por el lobo de crin.
Whereas other canids are polygamous, taking more than one mate in their lifetime, the Maned wolf is monogamous.
Mientras que otros cánidos son polígamos y se aparean con más de una pareja durante su vida, el lobo de crin es monógamo.
It is home to some of the richest diversity of plant species of any savanna in the world, and hosts many unique animals, including the giant anteater, giant armadillo and maned wolf.
Allí se encuentra la más rica diversidad de especies vegetales de las sabanas del mundo y viven muchos animales únicos, incluyendo el oso hormiguero gigante, el armadillo gigante y el aguará guazú.
The maned wolf is not closely related to any other living canid.
El aguará guazú no está estrechamente relacionado con ningún otro cánido que existe.
Unfortunately, it doesn't take a silver bullet to kill a maned wolf.
Lamentablemente para matar a un Aguará Guazú no hacen falta balas de plata.
In addition to overhunting, urban development at the expense of nature has also facilitated encounters between man and the maned wolf.
Sumado a la caza excesiva, el avance del urbanismo sobre la naturaleza también ha facilitado los encuentros del hombre con el Aguará Guazú.
Nocturnal habits coupled with a clumsy appearance and a distinctive howl -and haunting for anyone who hears it for the first time- contributed to the bad reputation of the maned wolf.
Sus hábitos nocturnos sumados a su aspecto desgarbado y su característico (e inquietante para el que lo escucha por primera vez) aullido, aportaron a la mala fama del Aguará Guazú.
Distinct The maned wolf is not a wolf, fox or dog.
El Aguará Guazú no es un lobo, un zorro, ni un perro.
Among the sculptures is "Índio Guairacá," 1.23 meters tall, wielding his bow and arrow next to a maned wolf.
Entre las esculturas está el 'indio Guairacá', con 1,23m de altura, empuñando su arco y flecha al lado de un aguará guazú.
n Argentina, during moonless nights, from the thick pastures the shy and solitary maned wolf (Chrysocyon brachyurus) appears.
E n Argentina durante noches sin luna, desde espesos pastizales asoma el tímido y solitario Aguará Guazú (Chrysocyon brachyurus).
ZORRO It is the largest South American canid after the maned wolf.
ZORRO Es el cánido sudamericano más grande después del Aguará Guazú.
(Solanaceae) by the maned wolf, Chrysocyon brachyurus Illiger (Mammalia, Canidae).
(Solanaceae) por el aguará guazú, Chrysocyon brachyurus Illiger (Mammalia, Canidae).
As the tallest of all canids, the Maned wolf has evolved extremely long legs which help to lift its head above the tall grasses through which it moves.
El lobo de crin es el más alto de los cánidos, con unas patas extremadamente largas que le ayudan a alzar la cabeza sobre la maleza en la que se mueve.