If your average session is 3 hours (with breaks), don't expect to play well at a marathon session of 7 hours or longer.
Si la sesión promedio es de 3 horas (con descansos), no esperes a jugar bien en una sesión maratónica de 7 horas o más.
We meet for chess once or twice a month, and last night turned out to be a marathon session.
You can rent a game and try to beat it together in one marathon session.
I know the hour is very late and this has been a marathon session so I would retreat back and step aside so that we may attempt to digest the truths that have been bestowed tonight.
Sé que la hora es avanzada y ésta ha sido una sesión de maratón así que me retiraré [hacia] atrás y me haré a un lado para que tratemos de digerir las verdades que han sido otorgadas esta tarde.
I had a nice break before the semis, so I felt good going into the match and wasn't really all that tired afterward, she said of her marathon session.
Tuve un buen descanso antes de las semifinales, así que me sentí bien en el combate y no estuve tan cansada después de todo dijo acerca de su maratónica sesión.
During a marathon session that lasted nearly seven hours, Councilmembers heard testimony from city officials and concerned residents about the city's plan to rezone a large section of the neighborhood.
Durante una maratónica sesión que duró casi siete horas, los concejales escucharon el testimonio de los funcionarios de la ciudad y los residentes preocupados sobre el plan de la ciudad para rezonificar una gran parte del vecindario.
Jurors who have appeared stressed and even angry seemed more upbeat than on previous nights, despite enduring another marathon session in a case that has already helped torpedo Cosby's career and nice-guy reputation.
Los miembros del jurado, quienes se han visto estresados e incluso molestos, parecían más optimistas que en noches anteriores, a pesar de tener otra sesión maratónica en un caso que ya ha ayudado a torpedear la carrera y reputación de Cosby.
In the mood for watching some TV, a marathon session of TV shows or a good movie?
En el estado de ánimo para ver la TV, una sesión de maratón de programas de televisión o una buena película?
Subsequent reactions to that portion of that webcast, from official circles, and others, indicate the growing desire for further discussion of my proposed action as the U.S. Congress prepares for what might probably turn out to be a marathon session.
Las reacciones subsiguientes de círculos oficiales y otros a esa parte de la videoconferencia, indican el deseo creciente de seguir discutiendo la medida que propongo, conforme el Congreso estadounidense se prepara para lo que probablemente resultará en una sesión maratónica.
The sides struck a deal during the marathon session Tuesday, but it was contingent on getting the fighters to sign off, Arum said.
Las partes llegaron a un acuerdo durante la sesión maratónica el martes, pero era imperativo que los boxeadores firmaran.
During his five-hour marathon session with the Senators, in which he answered all questions, Bastos took aim at the very top of crime's class pyramid, explaining
Durante la maratónica sesión de cinco horas con los senadores, en la que respondió todas las preguntas, Bastos apuntó a la cima de la pirámide de la clase criminal, explicando
Within minutes, he and his two closest friends from Brazil had fired up the FIFA video game in the living room to begin a daily ritual: the usual marathon session that seems to only pause for meal times.
Pocos minutos después, Vinícius y sus dos amigos más cercanos de Brasil ya estaban en la sala de estar para comenzar su ritual diario: una sesión maratónica del videojuego de la FIFA, que al parecer solo pausan para las comidas.
In a marathon session, Colorado's state Senate advanced proposals including universal background checks, barring guns from domestic abusers, and restricting the size of gun magazines.
En una sesión maratónica, el Senado de Colorado presentó propuestas que incluyen la verificación universal de antecedentes, la prohibición de tener armas para las personas con antecedentes de violencia doméstica y la restricción del tamaño de los cargadores.