I was so stressed I thought I'd finally lose my marbles yesterday.
Estaba tan estresado que ayer pensé que iba a perder la cabeza.
She feared her father was losing his marbles when he started talking nonsense.
Temía que su padre estuviera perdiendo la cabeza cuando empezó a decir disparates.
Even after losing her job, she managed to hold onto her marbles.
Incluso después de perder su trabajo, logró mantener la cordura.
She explained how meditation helps her maintain her marbles regularly.
Explicó cómo la meditación le ayuda a mantener la cordura regularmente.
Sometimes I feel like I'm losing my marbles with all this chaos.
A veces siento que estoy perdiendo la cabeza con todo este caos.
They thought he'd lost his marbles after he shouted at his reflection.
Pensaron que había perdido la cabeza después de gritarle a su propio reflejo.
She nearly lost her marbles when the kids painted the living room walls.
Casi pierde la cabeza cuando los niños pintaron las paredes del salón.
Working without a vacation for years will make anyone lose their marbles eventually.
Trabajar años sin vacaciones le hace a cualquiera perder la cabeza tarde o temprano.
They said the artist lost his marbles when he started painting with blood.
Dijeron que el artista perdió la cabeza cuando empezó a pintar con sangre.
My friends think I've lost my marbles for dating my ex again.
Mis amigos creen que he perdido la cabeza por volver a salir con mi ex.
If he keeps working without sleeping, he's going to lose his marbles.
Si sigue trabajando sin dormir, va a terminar por perder la cabeza.
I thought I was losing my marbles when I heard voices at home alone.
Creí que estaba perdiendo la cabeza cuando oí voces estando solo en casa.
He looked like he'd lost his marbles, laughing alone in the rain.
Parecía que había perdido la cabeza, riéndose solo bajo la lluvia.