Hearing the marching orders brought a sense of camaraderie among the soldiers.
Escuchar la orden de marcha generó un sentido de camaradería entre los soldados.
He felt a surge of pride as he received his first marching orders.
Sarah got her marching orders after the project failed to meet its objectives.
Sarah recibió la carta de despido después de que el proyecto no cumpliera sus objetivos.
Tom feared he'd get his marching orders when the company announced budget cuts.
Tom temía recibir la carta de despido cuando la empresa anunció recortes presupuestarios.
As soon as they got their marching orders, the unit fell into formation.
Tan pronto como recibieron la orden de marcha, la unidad se formó.
Each squad leader confirmed their troops received the marching orders before moving out.
Cada líder de escuadrón confirmó que sus tropas recibieron la orden de marcha antes de avanzar.
After receiving marching orders, the soldiers quickly gathered their gear and fell in line.
Al recibir la orden de marcha, los soldados rápidamente juntaron su equipo y se alinearon.
Expecting marching orders, the soldiers stayed alert and prepared for action.
Esperando la orden de marcha, los soldados se mantuvieron alertas y listos para la acción.
Well, I guess we have our marching orders, then.
Bueno, supongo que tenemos las órdenes de marcha, entonces.
John knew he'd get his marching orders if he didn't improve his performance soon.
John sabía que recibiría la carta de despido si no mejoraba su rendimiento pronto.
Ease and dispatch as he hands out the marching orders.
Tranquilidad y despojo al dar las órdenes de marcha.
It is the marching orders for all followers.
Es la orden de marcha para todos los seguidores.
After reviewing the map, the captain issued marching orders to the troops.
Después de revisar el mapa, el capitán dio la orden de marcha a las tropas.