Vertaling van "marginalised population groups" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
grupos de población marginados
grupos de población marginales
Sustainable development also requires the promotion of human rights, including the protection of marginalised population groups.
El desarrollo sostenible también requiere el fomento de los derechos humanos, incluida la protección de los grupos de población marginados.
This is putting extra pressure on (charitable) private and public services which provide emergency assistance, for example for the homeless or for marginalised population groups in our society.
Ello conlleva una presión adicional sobre los servicios (caritativos) privados y públicos activos en el ámbito de la acogida de emergencia, por ejemplo de personas sin techo, o de la prestación de asistencia a grupos de población marginados en nuestra sociedad.
Managing excluded and marginalised population groups.
La gestión de poblaciones excluidas y marginadas.
Even in disadvantaged societies, minorities usually account for a disproportionately high portion of the poorest and most severely marginalised population groups.
Generalmente, las minorías constituyen una porción desproporcionadamente alta de los grupos poblacionales más pobres y más marginados, incluso en las sociedades de bajo nivel socioeconómico.
Cleary, these enterprises, particularly the craft sector, can inject long-term growth for marginalised population groups such as women and youth.
Evidentemente estas empresas, particularmente las del sector artesanal, pueden introducir un crecimiento económico a largo plazo de los grupos marginados de la población tales como las mujeres y la juventud.
However, it rightly asks for the underlying causes of the conflict to be addressed, that is, abject poverty, social inequality and marginalised population groups.
Sin embargo, también con acierto, pide que se haga frente a las causas subyacentes del conflicto, que son la extrema pobreza, la desigualdad social y los grupos de población marginales.
As one of the world's most marginalised population groups, street children are almost completely excluded from the data that is used by policy makers, donors and practitioners to make decisions and plan interventions.
Como uno de los grupos de población más marginados del mundo, los niños de la calle están casi completamente excluidos de los datos que utilizan los responsables de formular políticas, los donantes y los profesionales para tomar decisiones y planificar intervenciones.
According to this new report by the World Bank, strengthening the land rights of poor and marginalised population groups and simplifying land ownership transfer procedures are pivotal elements on the way to successful poverty reduction.
Según este nuevo informe del Banco Mundial, el favorecer el derecho a la tierra de la población de bajos recursos y marginada y la simplificación de los procedimientos de transferencia de propiedad constituyen elementos clave para la reducción de la pobreza.
The Village Land Act places particular emphasis on integrating traditional customary rights and protecting the rights of marginalised population groups.
Esta ley pone especial énfasis en la integración del derecho consuetudinario tradicional y en la protección de los derechos de los grupos poblacionales marginados.
EnglishHowever, it rightly asks for the underlying causes of the conflict to be addressed, that is, abject poverty, social inequality and marginalised population groups.
EnglishIf embargo, también con acierto, pide que se haga frente a las causas subyacentes del conflicto, que son la extrema pobreza, la desigualdad social y los grupos de población marginales.
DVV International has been represented by a regional office in Laos since 2009 and contributes to improving the living situation, particularly of the marginalised population groups, by promoting adult education.
DVV International está representada en Laos desde 2009 mediante una oficina regional y colabora mediante el fomento de la formación de adultos a la mejora de las condiciones de vida de determinados grupos poblacionales, en especial de grupos marginados.
In addition, the Social Protection Policy has been adopted which aims to address the needs and challenges of the country's poor, vulnerable and marginalised population groups such as persons with disabilities including landmine and other ERW survivors.
Además, se ha aprobado la Política de Protección Social para atender las necesidades y dificultades de los grupos de población pobres, vulnerables y marginados del país, como las personas con discapacidad, incluidos los sobrevivientes de minas terrestres y otros REG.
Marginalised population groups in rural areas are particularly vulnerable.
Los grupos de producción marginalizados en áreas rurales son particularmente vulnerables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.