Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marginalization of many developing countries
Vertaling van "marginalization of many developing countries" in Spaans
marginación de muchos países en desarrollo
Liberalization has therefore, in effect, contributed to the marginalization of many developing countries.
Por lo tanto, la liberalización ha contribuido de hecho a la marginación de muchos países en desarrollo.
Various options and solutions aimed at preventing the marginalization of many developing countries in the global economy and bridging the digital divide should be considered.
Hay que contemplar diversas opciones, distintas soluciones que permitan evitar la marginación de un número elevado de países en desarrollo en la economía mundial y colmar la brecha digital.
There is no better way in which we can effectively address the problems of economic slowdown or prevent the further marginalization of many developing countries through the weakening of the multilateral system.
No existe una mejor manera de tratar eficazmente los problemas de la desaceleración económica o evitar la mayor marginación de muchos países en desarrollo debido al debilitamiento del sistema multilateral.
He observed that such a posture is imperative to ensure a level "playing-field" given the reality of economic marginalization of many developing countries at the dawn of the new millennium.
Observó que esta actitud era imperativa para asegurar condiciones de igualdad en vista de la realidad de la marginación económica de muchos países en desarrollo al comienzo del nuevo milenio.
The problems of inadequate regulation and lax oversight, exposed by the financial crisis, warranted attention, and it was also necessary to address the marginalization of many developing countries and the fact that the rules of competition were neither balanced nor fair.
Merecen atención los problemas de la regulación inadecuada y del control poco riguroso, puestos de manifiesto por la crisis financiera, y además es necesario abordar la marginación de muchos países en desarrollo y el hecho de que las normas de competencia no son equilibradas ni justas.
He said that without addressing this core challenge the marginalization of many developing countries, in particular the least-developed, in the international trading system could not be countered, and the cohesiveness of the organization would be at stake.
Si no se aborda ese problema fundamental, no podrá contrarrestarse la marginación de muchos países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados, en el sistema internacional de comercio y se pondrá en peligro la cohesión de la organización.
Whereas the key challenge confronting the international community is the marginalization of many developing countries in the global economy, particularly those in the ACP
Considerando que el reto fundamental a que hace frente la comunidad internacional es la marginación de muchos países en desarrollo de la economía mundial, particularmente los países ACP
Expressing concern over the risk of marginalization of many developing countries, in particular the least developed and the African countries, in the process of globalization, which has resulted in increased benefits from advances in science and technology,
Expresando preocupación porque muchos países en desarrollo, en particular los menos adelantados y los países de África, corren el riesgo de ser marginados como resultado del proceso de mundialización, que ha hecho aumentar los beneficios reportados por los adelantos científicos y tecnológicos,
Deeply concerned that the prevailing and growing knowledge gap between the North and the South contributes to the marginalization of many developing countries and the significant segment of humankind already afflicted by poverty,
Profundamente preocupados por que la brecha cada vez mayor entre los conocimientos que poseen los países del Norte y los del Sur contribuye a la marginación de muchos países en desarrollo y del sector considerable de la humanidad que ya se encuentra afligido por la pobreza,
To do so the Summit must address the phenomenon of globalization and the marginalization of many developing countries.
A tales efectos, la Cumbre debe ocuparse del fenómeno de la mundialización y de la marginación de muchos países en desarrollo.
He believed that the continued marginalization of many developing countries, particularly the least developed, made an equal or even more compelling case for a waiver than when the Lomé Waiver was last granted.
Estima el orador que la continua marginación de muchos países en desarrollo, en particular los menos adelantados, justifica tanto o incluso más la concesión de una exención que en el caso de la última exención concedida respecto al Convenio de Lomé.
He agreed with the Director-General that globalization could not be blamed for the marginalization of many developing countries.
Se mostró de acuerdo con el Director General en que no cabía achacar la marginación de muchos países en desarrollo a la mundialización.
Indeed, the United Nations Human Development Report indicates that globalization has led to the marginalization of many developing countries, resulting in an increasing disparity in economic attainment between nations.
De hecho, en el Informe sobre el Desarrollo Humano de las Naciones Unidas se indica que la mundialización ha provocado la marginación de muchos países en desarrollo y ha dado lugar a una disparidad cada vez mayor en los resultados económicos entre los países.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
