Vertaling van "marginalized from the process" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
marginados del proceso
marginadas del proceso
Furthermore, they have been marginalized from the process of economic policy-making, hampering the ability of many countries to successfully integrate labour-market policies within the macroeconomic framework.
Además, han quedado marginados del proceso de formulación de las políticas económicas, con lo que muchos países no consiguen integrar sus políticas de mercado de trabajo en el marco macroeconómico.
The rapid and major transformation of the global market has had some significant social costs that are being felt, not only in countries that have been marginalized from the process of globalization, but also in countries that have been relatively successful in adjusting to it.
La transformación rápida e importante de los mercados mundiales ha tenido un costo social considerable que se siente no sólo en los países que han estado marginados del proceso de globalización, sino también en países que han tenido un relativo éxito en ajustarse a ella.
For those peoples and countries now marginalized from the process of technological development, production, and exchange I believe that only one viable option exists: a new assertion of themselves as independent states, regionally integrated in as many ways as possible.
Para esos pueblos y países que ahora están marginados del proceso de desarrollo tecnológico, producción e intercambio, creo que sólo existe una opción viable: una nueva afirmación de sí mismos como estados independientes integrados regionalmente de todas las formas que les sea posible.
Certain developing countries, largely LDCs, were increasingly marginalized from the process of global economic integration.
Algunos de esos países, en su mayor parte PMA, estaban cada vez más marginados del proceso de integración económica mundial.
Any negotiations that are launched in Doha cannot be completed if some members feel marginalized from the process and the way to address this problem is through more and better targeted technical assistance.
Cualquier negociación que comience en Doha no podrá completarse si los Miembros se sienten marginados del proceso, y la mejor manera de evitar este problema es a través de una asistencia técnica mejor definida.
According to the World Commission: The social impact of globalization is not only confined to countries that have been marginalized from the process or less successful in their attempts to integrate into the global economy.
Según la Comisión Mundial, los efectos sociales de la globalización no se limitan a los países que han sido marginados del proceso o que han tenido menos éxito en sus esfuerzos por integrarse en la economía global.
However, many other countries had been marginalized from the process.
En cambio, muchos otros se han quedado al margen de este proceso.
Women have been very active in demanding democracy in all countries; they must therefore not be marginalized from the process.
Las mujeres han sido muy activas en exigir democracia en todos los países; por lo tanto, no deben ser marginadas del proceso.
Those countries that do not adapt to the new technological paradigm will face insurmountable difficulties keeping pace economically with the rest of the world, and will be marginalized from the process of globalization.
Los países que no se adapten al nuevo paradigma tecnológico experimentarán dificultades insuperables para mantenerse económicamente al mismo ritmo con el resto del mundo y quedarán fuera del proceso de globalización.
Each and every nation, in order not to be marginalized from the process of development, must actively participate in the process in accordance with its development capacity and objectives.
Para no verse marginadas del proceso del desarrollo, todas y cada una de las naciones deben participar activamente en dicho proceso, según su capacidad y sus objetivos en materia de desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.