Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marginalized sections
Vertaling van "marginalized sections" in Spaans
sectores marginados
The organization provides preventive, protective and development services to rehabilitate marginalized sections of society.
La organización ofrece servicios de prevención, protección y desarrollo para rehabilitar a los sectores marginados de la sociedad.
The programme helps develop marketable skills and entrepreneurship capacities among marginalized sections of society.
El programa contribuye a desarrollar calificaciones valoradas en el mercado laboral y capacidades empresariales entre los sectores marginados de la sociedad.
At the same time, more targeted affirmative action programmes may be advanced, without reducing the opportunities for others, in order to help the marginalized sections of society that have been lagging behind.
Al mismo tiempo, pueden fomentarse programas de acción afirmativa más selectivos, sin reducir las oportunidades de otros, para ayudar a los sectores marginados de la sociedad que han quedado atrás.
The first response at the end of the fifties is the socially committed cinema, which showed the poverty of marginalized sections by the economic growth.
La primera reacción aparece a finales de los cincuenta en películas de compromiso social, que muestran la pobreza de los sectores marginados por el crecimiento económico.
Thus, its effectiveness should be measured by its ability to extend social protection to the marginalized sections of the society rather than just in terms of efficiency.
Por lo tanto, su eficacia debe medirse no por su eficiencia, sino más bien por su capacidad de protección social de los sectores marginados de la sociedad.
It was often remarked that the rights of vulnerable groups, marginalized sections of the population, in particular the poor and the disempowered, were negatively affected by economic policies.
Muchas veces se destacó que las políticas económicas afectaban negativamente los derechos de los grupos vulnerables y los sectores marginados de la población, en particular los pobres y desposeídos.
We are increasingly looking for high-quality partnerships to ensure that resources are used effectively and translated into improvements for the poor and marginalized sections of society.
Estamos buscando cada vez más asociaciones de gran calidad para garantizar que los recursos se utilicen de manera eficaz y se traduzcan en mejoras para los pobres y para los sectores marginados de la sociedad.
The ministerial statement recognized the need to set an active policy for balanced and sustainable development designed to protect marginalized sections of society and to work to combat poverty, ignorance and disease.
En la declaración ministerial se reconoce la necesidad de establecer una política activa para el desarrollo equilibrado y sostenible, formulada para proteger a los sectores marginados de la sociedad y luchar contra la pobreza, la ignorancia y la enfermedad.
The vision of the organization is to see a society free of violence, where human beings and particularly marginalized sections of society can practise their rights without fear of being exploited or exposed to violence and torture.
La visión de la organización es el logro de una sociedad libre de violencia, donde los seres humanos, y en particular los sectores marginados de la sociedad, puedan ejercer sus derechos sin miedo a ser explotados o a quedar expuestos a la violencia y la tortura.
Present the aim of social integration; avoid restricting it to a means of improving the use of the productive potential of underprivileged or marginalized sections of the population; present the obstacles to and the factors favouring social integration
Presentar el objetivo de la integración social; evitar su restricción a un simple medio de mejorar la utilización del potencial productivo de las personas desfavorecidas o de los sectores marginados de la población; presentar tanto los obstáculos como los factores que favorecen la integración social
For instance, STI facilitates the creation of jobs, enhances delivery of basic public services, improves access to knowledge and education, and empowers the marginalized sections of society.
Por ejemplo, la CTI facilita la creación de empleo, fomenta la prestación de servicios públicos básicos, mejora el acceso al conocimiento y a la educación y empodera a los sectores marginados de la sociedad.
She also expressed concern that a disproportionate number of individuals on death row in retentionist countries in Asia were from marginalized sections of society.
Manifestó también su preocupación por el hecho de que un número desproporcionado de condenados a muerte en países retencionistas de Asia procedían de sectores marginados de la sociedad.
The Government's priority is to ensure sustained and inclusive socio-economic development, with special attention to gender equity issues and the inclusion of vulnerable and marginalized sections of society in our development efforts.
La prioridad del Gobierno es asegurar el desarrollo socioeconómico sostenido e inclusivo, y a ese fin presta especial atención a las cuestiones relacionadas con la igualdad de género y a la incorporación de los sectores marginados y vulnerables de la sociedad en las actividades en favor del desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor marginalized sections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 50 ms.
