Arya stabs the soldier to death, marking the first time she has deliberately killed another person.
Arya apuñala al soldado hasta la muerte, marcando la primera vez que ha matado deliberadamente a otra persona.
International demand slipped by 0.9%, marking the first contraction in 11months.
La demanda internacional se deslizó en 0.9%, marcando la primera contracción en 11 meses.
They are expected to show receipts grew 0.4 percent in March, marking the first increase in four months.
Se espera que muestren que los recibos incrementaron 0.4 por ciento en marzo, marcando el primer aumento en cuatro meses.
Following her recent stay, she returned to Alaska, marking the first voyage outfitted with two new LNG tanks.
Después de su reciente estadía en VSL, regresó a Alaska, marcando el primer viaje equipado con dos nuevos tanques de GNL.
The cases are a new foray into immigration enforcement for the government, marking the first time criminal charges have been brought against operators and customers of birth tourism businesses, Hanna said.
Los casos son una nueva incursión en la aplicación de la ley de inmigración para el gobierno, que marca la primera vez que se presentan cargos penales contra operadores y clientes de negocios de turismo de nacimiento, dijo Hanna.
DuMont broadcasts a Saturday night contest, marking the first time that NFL football is regularly televised in prime time.
DuMont emite un enfrentamiento de sábado a la noche, lo que marca la primera vez que el fútbol americano de la NFL es televisado regularmente en el horario de mayor audiencia.
The first MiG was destroyed with a R. radar guided missile fired from less than a mile away, marking the first aerial kill for the French made missile.
El primer MiG fue destruido con un misil guiado por radar Matra R. disparado desde menos de una milla de distancia, marcando la primera muerte aérea para el misil de fabricación francesa.
We are marking the first production milestone of our new LNG ships, and honor the legacy of the Pasha 'ohana.
Estamos marcando el primer hito de producción de nuestros nuevos barcos a GNL y honramos el legado de la Pasha 'Ohana.
The group's outing comes less than two weeks after Scott, Sofia and Kourtney had dinner together at another restaurant, marking the first time they were all seen together in public.
La salida del grupo se produce menos de dos semanas después de que Scott, Sofía y Kourtney cenaron juntos en otro restaurante, marcando la primera vez que fueron vistos en público.
Much later on, Crocodile assembles a meeting with all of his Officer Agents at Rain Dinners marking the first time they know the true identity of their boss.
Mucho más tarde, Crocodile convoca una reunión con todos los agentes oficiales en Rain Dinners que marca la primera vez que se conoce la verdadera identidad de su jefe.
The narrative takes place in Richmond, Virginia, marking the first time the series is not set in Georgia.
La narración tiene lugar en Richmond, Virginia, marcando la primera vez que la serie no se establece en Georgia.
A landmark deal was also achieved with EduCity@Iskandar in Johor, marking the first time a private Singaporean tertiary institution has made a foray into Malaysia.
Un acuerdo de referencia también se logró con EduCity Iskandar Johor, marcando la primera vez que una institución de educación superior privada de Singapur ha hecho una incursión en Malasia.
Harding would finish second behind Kristi Yamaguchi, and in front of Nancy Kerrigan, marking the first time one country swept the ladies medal podium at the World Figure Skating Championships.
Harding terminaría segunda detrás de Kristi Yamaguchi, y frente a Nancy Kerrigan, marcando la primera vez que un país se llevó el podio femenino completo en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.