This is where a markup command is needed.
The example in next section illustrates how to access and override properties in a markup command.
El ejemplo de la sección siguiente ilustra cómo acceder y sobreescribir las propiedades de una instrucción de marcado.
The procedure is called each time the \markup command in which it appears is evaluated.
El procedimiento se llama cada vez que se evalúa la instrucción \markup en que ésta aparece.
Lyric syllables may be formatted through the \markup command; see Common notation for vocal music.
Las sílabas de la letra de una cación se pueden formatear por medio de la instrucción \markup; véase Notación común para música vocal.
The following example defines a markup command to draw a double box around a piece of text.
El ejemplo siguiente define una instrucción de marcado para trazar un rectángulo doble alrededor de un fragmento de texto.
A good way to start writing a new markup command, is to take example on a builtin one.
Una buena manera de comenzar a escribir una instrucción de marcado nueva, es seguir el ejemplo de otra instrucción ya incorporada.
The caller of a markup command may change the value of the font size property in order to change the behaviour.
El que llama a una instrucción de marcado puede cambiar el valor de la propiedad del tamaño de la tipografía con el objeto de modificar el comportamiento.
Thus, we write a double-box markup command, taking one argument (the text).
Así pues, escribimos una instrucción de marcado double-box, que toma un argumento (el texto).
This label can then be referred to in a markup, to get the number of the page where the marked point is placed, using the \page-ref markup command.
Podemos referirnos a esta etiqueta más tarde dentro de un elemento de marcado, para obtener el número de la página en la que se sitúa el punto señalizado, usando la instrucción de marcado \page-ref.
Similar to the \fill-line markup command except that instead of setting words in columns, the \justify-line command balances the whitespace between them ensuring that when there are three or more words in a markup, the whitespace is always consistent.
Similar a la instrucción de marcado \fill-line excepto que en lugar de disponer palabras en columnas, la instrucción \justify-line equilibra la distancia entre ellas, haciendo que cuando hay tres o más palabras en una instrucción de marcado, las distancias sean siempre consistentes.
Such strings are treated as minimal text expressions, and therefore any markup command or special character (such as \ and ) will be printed verbatim without affecting the formatting of the text.
Dichas cadenas se tratan como expresiones de texto mínimas, y por tanto cualquier instrucción de marcado o carácter especial (como \ y ) se imprimen literalmente sin afectar al formateo del texto.
The evaluation and typechecking of markup command arguments happens at the time \markup/markup are interpreted.
La evaluación y la comprobación de tipos de los argumentos de la instrucción de marcado tiene lugar en el momento en que se interpretan \markup o markup.
Markup list commands are defined with the define-markup-list-command Scheme macro, which is similar to the define-markup-command macro described in New markup command definition, except that where the latter returns a single stencil, the former returns a list stencils.
Las instrucciones de listas de marcado se definen con el macro de Scheme define-markup-list-command, que es similar al macro define-markup-command descrito en Definición de una instrucción de marcado nueva, excepto que donde éste devuelve un sello único, aquél devuelve una lista de sellos.