The marred painting hung crookedly on the wall, revealing its damaged beauty.
El cuadro estropeado colgaba torcido en la pared, revelando su belleza dañada.
The marred watch, scratched and dented, still ticked faithfully on his wrist.
El reloj estropeado, rayado y abollado, aún marcaba fielmente la hora en su muñeca.
Each was a beautiful landscape, marred only by a single imperfection.
Cada uno representaba un bonito paisaje, desfigurado solo por una única imperfección.
The Saviour's visage was not marred before His enemies.
El semblante del Salvador no estaba desfigurado delante de sus enemigos.
The marred tablecloth, stained and torn, still held precious memories of family dinners.
El mantel estropeado, manchado y roto, aún guardaba preciosos recuerdos de cenas familiares.
Of course, it was marred with teeth and claw marks.
Por supuesto, estaba estropeado con marcas de dientes y garras.
The landscape is beautiful, up to a point; pollution has marred it significantly.
El paisaje es hermoso hasta cierto punto; la contaminación lo ha estropeado significativamente.
But we have marred the image so badly it is scarcely recognizable.
Pero nosotros hemos estropeado esa imagen de tal manera que es casi irreconocible.
Would that every man lived to see his face so marred.
Debería vivir cada hombre para ver su cara tan estropeada.
The technical glitches marred the gaming experience for many players.
Los fallos técnicos arruinaron la experiencia de juego para muchos jugadores.
The persistent bugs in the software marred the overall user experience.
Los errores persistentes en el software perjudicaron la experiencia general del usuario.
Despite the marred pavement, the children happily played hopscotch.
A pesar del pavimento agrietado, los niños jugaban felizmente a la rayuela.
His marred reflection in the mirror reminded him of his adventurous past.
Su reflejo marcado en el espejo le recordaba su pasado aventurero.