Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marshall aid
Vertaling van "marshall aid" in Spaans
ayuda del Plan Marshall
ayuda Marshall f
The idea seems childishly simple: Germany received millions of dollars in Marshall Aid, which enabled it to rebuild its shattered economy after 1945.
La idea parece infantilmente simple: Alemania recibió millones de dólares en ayuda del Plan Marshall, lo que le permitió reconstruir su economía destrozada después de 1945.
Emigration; Marshall Aid, Elvis and the financing of the oil adventure have turned Norway into probably one of the most pro-American countries in the world.
La ayuda del Plan Marshall. Elvis y la financiación de la aventura del petróleo han hecho de Noruega la nación probablemente más proamericana del mundo.
But, given that the UK received more Marshall aid than West Germany, we shouldn't be surprised that government grew more in the UK.
Pero, dado que Reino Unido recibió más ayuda del Plan Marshall que Alemania Occidental, no debería sorprendernos que el gobierno creciera más en Reino Unido.
"France, [West] Germany, and Italy began their economic recoveries before they started getting Marshall Aid."
"Francia, Alemania [Occidental] e Italia empezaron sus recuperaciones económicas antes de empezar a recibir la ayuda del Plan Marshall".
The important point about Marshall aid, however, was that it began when the bombing had stopped.
No obstante, un aspecto muy importante de la ayuda Marshall fue que comenzó cuando los bombardeos habían finalizado.
That was Marshall aid: we need to do it again.
Fue el Plan Marshall; necesitamos hacerlo de nuevo.
Time will pay tribute to the Marshall aid - but the gold will give our country the decisive edge.
El tiempo le rinde un homenaje a la ayuda de Marshall, pero el oro, le dará a nuestro país, una ventaja decisiva.
The plan was secretly generous to the CIA... which diverted large amounts of Marshall aid money for covert operations.
El plan era secretamente generoso con la CIA... que desvió gran parte del dinero de ayuda de Marshall para operaciones encubiertas.
That was Marshall aid: we need to do it again. Aid is part of the solution.
Fue el Plan Marshall; necesitamos hacerlo de nuevo. La ayuda es parte de la solución.
The immediate post-war period was followed by substantial economic growth, driven by industrialisation of the fishing industry and the Marshall aid programme.
El periodo inmediato a la posguerra se caracterizó por un gran crecimiento económico sin precedentes, provocado por la industrialización de la industria pesquera y la ayuda ofrecida por el Plan Marshall.
The implementation of this 160 billion ECU programme (equal in real terms to three times the Marshall Aid programme) is essential for cohesion, as well as for growth and employment creation not only in the less favoured areas of the Community but throughout the Community.
La aplicación de este programa de 160.000 millones de ecus (equivalente, en términos reales a tres veces el plan Marshall) es esencial para el crecimiento y la creación de empleo, no sólo en las zonas comunitarias menos favorecidas, sino en toda la Comunidad.
The attempt of the American bourgeoisie to base themselves on their points of support in Eastern Europe in the shape of the remnants of the bourgeoisie and those sectors of the economy which they controlled, with Marshall Aid as the wedge, was the danger signal.
El intento de la burguesía norteamericana de instalar sus puntos de apoyo en Europa del Este con los restos de la burguesía y de aquellos sectores de la economía que ellos controlaban, con el Plan Marshall como moneda, era una señal de peligro.
Yet within ten years everything had been rebuilt, and without the kind of vast amounts of foreign money that were channelled into Western Europe by the Americans under Marshall Aid.
Sin embargo, en los siguientes diez años todo había sido reconstruido, y sin las grandes cantidades de dinero extranjero que fueron canalizadas a Europa occidental por los norteamericanos bajo el Plan Marshall.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor marshall aid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 33 ms.
