Since the number of persons in need of international protection had escalated dramatically, there was a need to address more systematically the protection issues in situations of mass outflows resulting from war or conflict.
Ahora bien, el número de personas que necesitan protección internacional ha aumentado considerablemente, y en consecuencia es necesario enfrentarse de forma más sistemática con las cuestiones de protección en los casos de éxodos masivos provocados por una guerra o un conflicto.
During 2005, some 136,000 people became refugees as a result of mass outflows.
Durante 2005 pasaron a ser refugiados unas 136.000 personas como consecuencia de éxodos masivos.
UNHCR in its response highlighted the complex pattern of human rights violations that usually precede mass outflows of persons.
En su respuesta, el ACNUR destacó las complejas modalidades de las violaciones de los derechos humanos que solían preceder a los desplazamientos masivos de personas.
The Director emphasized that this year's Note attempts to address these problems as well as a range of other issues relevant to extending international protection to all who require it as a result of mass outflows, especially from conflict.
El Director recalcó que la nota de este año procura ocuparse de esos problemas así como de una gama de otras cuestiones relacionadas con la concesión de la protección internacional a todos los que la necesitan como resultado de desplazamientos masivos, especialmente a causa de conflictos.
In particular, the forcible re-establishment of government control in the northern "safe haven" may very likely cause mass outflows as in the spring of 1991.
En particular, es muy probable que el restablecimiento por la fuerza del control gubernamental en el "refugio seguro" del norte provoque éxodos en masa como en la primavera de 1991.
According to UNHCR, during 2004, more than 232,000 refugees fled their country as part of a number of mass outflows which, in some cases, created new large-scale emergencies.
Según el ACNUR, en 2004 más de 232.000 refugiados huyeron de sus países en el marco de una serie de éxodos en masa que, en algunos casos, crearon nuevas situaciones de emergencia a gran escala.
The paper urged States to pursue humane modalities for the return of persons not in need of international protection and to further develop the concept of State responsibility as it relates to redressing the root causes of mass outflows.
En el documento se insta a los Estados a que recurran a modalidades de retorno humanas para quienes no necesitan protección internacional y a que sigan desarrollando el concepto de responsabilidad estatal en su relación con la reparación de las causas fundamentales de los éxodos masivos.
8.1 Develop mechanisms based on timely country of origin information to identify potential mass outflows or emerging situations of statelessness, and encourage appropriate action to address root causes.
Elaborar mecanismos basados en la recepción oportuna de información del país de origen para identificar el posible éxodo masivo de refugiados o la aparición de situaciones de apatridia, y fomentar la adopción de medidas adecuadas para combatir las causas que lo desencadenarían.
Our results support the need to investigate the feedback in the form of X-rays and energetic mass outflows of these high-energy sources during cosmic dawn.
Estos resultados refuerzan la necesidad de considerar el feedback en forma de rayos X y flujos de materia de estas fuentes energéticas en el Universo temprano.
The number of Sudanese refugees increased by almost 100,000, due to mass outflows, mainly to Chad (98,000).
Así, por ejemplo, la cifra de sudaneses aumentó en casi 100000 personas a consecuencia de las huidas masivas, principalmente a Chad (98000).
This was one of the first mass outflows of the Great Lakes refugee crisis.
Esta fue una de las salidas de la primera misa de la crisis de refugiados de los Grandes Lagos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.