The scope of this article should be restricted to material information only.
It is also necessary to specify how an issuer can satisfy the requirement to disclose material information to the public.
Es asimismo necesario especificar la forma en que un emisor puede satisfacer la exigencia de divulgar información material al público.
The webcast will contain forward-looking statements and other material information.
Document any material information, including anything you receive or share verbally in conversations with customers and suppliers.
Documente cualquier información importante, incluyendo cualquier cosa que reciba o comparta verbalmente en conversaciones con clientes y proveedores.
Astellas promises to perform its obligations towards all stakeholders by acting ethically and seeking to actively disclose material information.
Astellas se compromete a cumplir sus obligaciones con todas las partes que interactúan en nuestro proyecto, actuando éticamente y con una política activa de difusión de la información relevante.
Ordinarily, such material information about a public company's plans is laid out in detail after extensive internal preparation and issued through official channels.
Normalmente, esta información relevante sobre los planes de una empresa pública se presenta en detalle después de una extensa preparación interna y se emite a través de canales oficiales.
This situation is developing fast and we will provide updates when new material information becomes available.
Esta situación se está desarrollando rápidamente y proporcionaremos actualizaciones cuando haya nueva información material disponible.
The distribution of material information that comes to its attention in this site may be restricted by law in certain jurisdictions.
La distribución de la información material que viene a su atención en este sitio puede ser restringido por la ley en ciertas jurisdicciones.
Stock exchanges and regulators should consider explicitly including sustainability issues in their definitions of material information.
Las bolsas de valores y los organismos reguladores deben considerar la posibilidad de incluir expresamente las cuestiones de sostenibilidad en sus definiciones de información importante.
This is acceptable as long as the entity discloses the level of rounding and does not omit material information.
Esto será aceptable en la medida en que la entidad revele el nivel de redondeo practicado y no omita información material o de importancia relativa, al hacerlo.
Or misrepresentations and omissions of material information are made about the profits, risks, and fees associated with investments represented by the securities.
O se hacen afirmaciones falsas y se omite información importante sobre los beneficios, riesgos y honorarios que implican las inversiones representadas por los valores.
In addition, since some actions are unlikely to yield any material information, authorities must have discretion to determine how best to allocate the finite resources available for each investigation.
Además, como es poco probable que algunas medidas proporcionen información importante, las autoridades deben tener facultades discrecionales para determinar la mejor manera de distribuir los recursos limitados de que disponen para cada investigación.
It stipulates that material information disclosed to analysts or other members of the investment community be made available simultaneously to the investing public.
La información importante que se comunica a los analistas y demás miembros de la comunidad de inversores debe ponerse simultáneamente a disposición de los inversores particulares.