A staff member made material misrepresentation on several personal history profile forms in relation to his educational qualifications and submitted a falsified diploma.
Un funcionario realizó una declaración falsa en varios formularios de antecedentes personales en relación con su formación académica y presentó un diploma falsificado.
We may not cancel this Agreement except for fraud, material misrepresentation, or non-payment by You.
El Administrador/ Deudor no podrá cancelar este acuerdo excepto por fraude, declaración falsa, o el incumplimiento de pago por usted.
Each Party shall also provide for monetary remedies against any person who makes a knowing material misrepresentation in a notification or counter-notification that causes injury to any interested party as a result of a service provider relying on the misrepresentation.
Cada Parte también establecerá sanciones pecuniarias contra cualquier persona que a sabiendas realice una falsa representación en una notificación o contra-notificación que lesione a cualquier parte interesada debido a que el proveedor de servicios se haya apoyado en esa falsa representación.
Coverage can stop if 1) the Group Policy stops, 2) coverage is cancelled for everyone in your class, or 3) the insured performs an act of fraud or makes a material misrepresentation regarding this coverage.
se detiene la directiva de grupo, 2) la cobertura se cancela para todos en su clase, o 3) el asegurado realiza un acto de fraude o realice una falsa representación con respecto a esta cobertura.
To limit the possibility of a new arrest to fraud or material misrepresentation could have a negative impact on the shipowner, because the arrestor would have to request the highest possible security to protect his interest.
Limitar la posibilidad de reembargo al fraude y a la falsedad importante podría tener un efecto perjudicial para el propietario del buque, porque el embargador tendría que pedir la fianza más alta posible para proteger su interés.
Material misrepresentation on the LCA can also subject the company itself and the individual company representative signing the LCA to penalties for perjury including fines against the company and fines and incarceration of the individual representative of the company.
Declaración falsa sobre el LCA también puede someter la propia empresa y el representante de cada empresa del LCA a penalidades por perjurio incluyendo multas contra la empresa y encarcelamiento de la persona representante de la empresa.
Fraud and material misrepresentation which induced spouse to marry.
El fraude y la falsificación material que indujo al cónyuge a casarse.
You engage in fraud or material misrepresentation in connection with the line.
Usted comete fraude o falsea el material en relación con la línea de crédito.
The name insured made a material misrepresentation in the auto insurance policy application.
El asegurado designado realizó una tergiversación material en la solicitud de la póliza de seguro de auto.
Given his material misrepresentation that he was no longer a skirt-chasing dirt bag, we would like to amend our complaint... to include false advertising.
Teniendo en cuenta su falsedad material que ya no era un asqueroso busca faldas, nos gustaría corregir nuestra reclamación para incluir anuncio falso.
In future posts I will go into specific issues that arise with property insurance claims, such as residency, coverages, arson, flood, and what constitutes material misrepresentation.
En publicaciones futuras, abordaré cuestiones específicas que surgen con los reclamos de seguros de propiedad, como residencia, coberturas, incendios, inundaciones y lo que constituye una tergiversación material.
Engineers shall avoid the use of statements containing a material misrepresentation of fact or omitting a material fact.
Los ingenieros evitarán el uso de declaraciones que contengan una representación material falsa de un hecho o que omitan un hecho material.
The signer of the certification should also be required to take appropriate remedial measures if at any point during the segment of the proceeding he or she possesses knowledge or has reason to know of any material misrepresentation or omission of fact in a previously certified submission.
También debe requerirse al firmante de la certificación que tome las medidas correctivas adecuadas si en cualquier momento, durante la etapa del procedimiento de que se trate, tiene conocimiento o motivos para tener conocimiento de alguna representación errónea u omisión fáctica importante en una comunicación anteriormente certificada.