And in this materialistic age, a great many of us are possessed by our possessions.
Y en esta era materialista, una gran parte de nosotros estamos poseídos por nuestras posesiones.
Stop being tossed around on the sea of change and constant moving in our wicked, materialistic age.
Deja de ser arrojado en el mar del cambio y movimiento constante en nuestra era materialista.
In a materialistic age when for example professional sportsman can earn vast fortunes, the niceties of life often disappear.
En una época materialista, donde por ejemplo, un deportista puede ganar grandes fortunas, las bondades de la vida comúnmente desaparecen.
Anything that you cannot relinquish when it has outlived its usefulness possesses you, and in this materialistic age a great many of us are possessed by our possessions.
Cualquiera que sea, a lo que no puedas renunciar cuando haya dejado de ser de utilidad, te posee; y en esta época materialista, a muchos de nosotros nos poseen nuestras posesiones.
We are all children of a materialistic age in which reality is often seen as concrete and scientific.
Somos todos hijos de una era materialista en la que la realidad se ve a menudo como algo concreto y científico.
There are many different meditation techniques, but in this hectic materialistic age there is only one technique that is sufficiently powerful to elevate your consciousness beyond the material plane.
Hay muchas técnicas diferentes de meditación, pero en esta agitada era materialista hay solo una técnica que es suficientemente poderosa para elevar tu conciencia más allá del plano material.
In our present materialistic age, this is not even seen as interesting - it is nothing more than a 'coincidence.'
En nuestra época materialista actual, esto no es visto como interesante - no es nada más que una "coincidencia".
At the time of this writing the worst of the materialistic age is over; the day of a better understanding is already beginning to dawn.
En el momento de la escritura de este documento, ya ha pasado lo peor de la era materialista; ya se asoma una era de mejor comprensión.
In this materialistic age we have such a false criterion by which to measure success.
En esta época materialista tenemos un criterio falso para medir el éxito.
In this materialistic age we have somehow bought the idea that we need more of everything to be happy.
En esta época materialista, hemos alimentado la idea de que para ser felices necesitamos más de todo.
In this materialistic age man is prey to selfishness deprived of peace of mind and is suffering from many anxieties and apprehensions.
En esta época materialista el hombre es presa del egoísmo privado de la paz de la mente y está sufriendo de muchas ansiedades y temores.
195:6.4 (2076.9) At the time of this writing the worst of the materialistic age is over; the day of a better understanding is already beginning to dawn.
(2076.9) 195:6.4 En el momento de escribir este documento, lo peor de la era materialista ha pasado; ya está empezando a despuntar el día de una mejor comprensión.
Those who are not on the self-realization path will, by the influence of the materialistic age of Kali, go further and further from that path.
Aquellos que no están en el sendero de la auto-realización por la influencia de la era materialista de Kali irán más y más lejos de ese sendero.