Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
materially impossible
Vertaling van "materially impossible" in Spaans
Intervention would have become materially impossible, or at least extremely dangerous.
La intervención hubiera sido materialmente imposible, o por lo menos peligrosa.
That is a contradiction in terms, and the requirement it involves is materially impossible to satisfy.
Es una contradicción de términos, ya que es un requisito materialmente imposible de satisfacer.
The maximum amount which can be paid by the imprest administrator, when payments by budgetary procedures are materially impossible or less effective, should be reasonably increased.
Debe aumentarse razonablemente la cantidad máxima que puede pagar el administrador de anticipos, cuando los pagos por medios presupuestarios son materialmente imposibles o menos efectivos.
Where, owing to the limited amounts involved, it is materially impossible or inefficient to carry out payment operations by budgetary procedures, imprest accounts may be set up for the payment of such expenditure.
Cuando las operaciones de pago por medios presupuestarios sean materialmente imposibles o escasamente eficientes, por la reducida cuantía de los importes a pagar, podrán crearse administraciones de anticipos para liquidar el pago de estos gastos.
The CDC may initiate an investigation ex officio if it is shown that it is materially impossible for the domestic industry to make the application.
La CDC podrá iniciar una investigación por iniciativa propia cuando se compruebe que la rama de producción nacional tiene imposibilidad material para presentar la solicitud.
In practice, it is materially impossible to obtain outpatient care because the Federal Prison Service is unable to coordinate his travel properly or to maintain the routine required for his treatment so that he can keep external medical appointments.
En la práctica existe una imposibilidad material de realizar un tratamiento ambulatorio por la imposibilidad del Servicio Penitenciario Federal de coordinar adecuadamente los traslados y cumplir con la rutina que requiere su tratamiento, respetando los turnos asignados por los servicios sanitarios extramuros.
Thus, if members of the population that had been forcibly transferred perish, their repatriation would become materially impossible.
Por ejemplo, cuando los componentes de la población que haya sido trasladada a la fuerza perezcan, su repatriación sería materialmente imposible.
However, when restitution is materially impossible or out of proportion the organization must provide compensation, whether moral or material.
Sin embargo, cuando la restitución es materialmente imposible o fuera de proporción, la organización puede pagar indemnización, ya sea moral o material.
However, this is something materially impossible for blockchains on which cryptocurrencies such as bitcoin or ether run, given their size.
Sin embargo, eso es algo materialmente imposible en las blockchain sobre las que funcionan monedas como bitcoin o ether, dado su tamaño.
Many people would like to enter into a simplified process for regularizing their migratory status, but it turns out to be materially impossible for them to do so.
Muchas personas quisieran acogerse a un proceso de regularización migratoria simplificado, pero se les hace materialmente imposible lograrlo.
If that were so, it would have to be concluded that compensation was admissible only when restitution was materially impossible.
De ser así, habría que concluir que la indemnización es admisible únicamente cuando la restitución es materialmente imposible.
It would have been materially impossible for the author to avail himself of this mechanism, as he was still being detained incommunicado within this time.
Habría sido materialmente imposible para el autor valerse de ese mecanismo, ya que durante ese período todavía estaba detenido en régimen de incomunicación.
The domination of big businesses makes it materially impossible for small businessmen to progress and become large-scale capitalists, as they did in the past.
La dominación de las grandes empresas hace que sea materialmente imposible para los pequeños empresarios avanzar y convertirse en capitalistas a gran escala, como lo hicieron en el pasado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor materially impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 61 ms.
