Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
matter at issue
Definitie
Vertaling van "matter at issue" in Spaans
Definitie
asunto en cuestión
asunto en litigio
cuestión en litigio
cuestión objeto de examen
asunto de que se trata
asunto debatido
asunto de que se trate
cuestión debatida
cuestión de que se trata
cuestión que nos ocupa
cuestión de que se trate
tema en cuestión
asunto objeto de la diferencia
problema de que se trata
punto de discusión
asunto en disputa
The matter at issue is complex and requires careful consideration by all parties.
El asunto en cuestión es complejo y requiere una cuidadosa consideración por todas las partes.
Third parties may also have a concrete interest in the matter at issue.
Los terceros pueden tener también un interés concreto en el asunto en cuestión.
This is where the approach of the panel only partially resolved the matter at issue.
Esto sucede cuando el enfoque del grupo especial solo ha resuelto parcialmente el asunto en litigio.
In our view, the totality of our findings resolves the matter at issue in this dispute.
En nuestra opinión, el conjunto de nuestras constataciones resuelve el asunto en litigio en la presente diferencia.
In many respects, this provision addresses the very matter at issue.
En muchos aspectos, esta disposición aborda precisamente la cuestión en litigio.
In the present case, the matter at issue has not been revoked or replaced.
En el caso presente, la cuestión en litigio no ha sido objeto de una revocación ni de una sustitución.
Nonetheless, where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by majority vote.
No obstante, cuando no pueda alcanzarse una decisión por consenso, el asunto en cuestión se decidirá por mayoría de votos.
The matter at issue and reasons for the request
el asunto en cuestión y los motivos en que se basa la solicitud
Brazil specifically reserves the right to address these legislative changes in the consultations and in further proceedings relating to the matter at issue.
El Brasil se reserva específicamente el derecho de abordar esas modificaciones legislativas en las consultas y en los procedimientos ulteriores relativos al asunto en cuestión.
Therefore the matter at issue is not for the TMB and we have jurisdiction to adjudicate on it.
Por consiguiente, el asunto en litigio no es competencia del OST, y tenemos jurisdicción para tomar una decisión al respecto.
Information received was typically analysed to make a preliminary assessment as to whether the matter at issue fell within the mandate of OIOS.
La información recibida por la OSSI suele analizarse para realizar una evaluación preliminar de si el asunto en cuestión entra dentro de su mandato.
Finally, Cuba encouraged both parties to reach a favourable agreement on the matter at issue.
Por último, Cuba alienta a ambas partes a llegar a un acuerdo favorable sobre el asunto en cuestión.
The request shall include an identification of the measure or other matter at issue and the provisions of this Agreement considered pertinent, as well as any other relevant circumstances.
La solicitud incluirá una identificación de la medida u otro asunto en cuestión y las disposiciones de este Tratado consideradas pertinentes, así como cualesquiera otras circunstancias relevantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor matter at issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 251. Exact: 251. Verstreken tijd: 102 ms.
