Download for Windows Premium
Publiciteit
matters at issue

Vertaling van "matters at issue" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuestiones en litigio
cuestiones debatidas
puntos controvertidos
asuntos en cuestión
asunto objeto de examen
In the present case, it is clear that the parties characterize differently the matters at issue.
En el presente asunto, es evidente que las partes describen de manera diferente las cuestiones en litigio.
The way specific tariff headings tie into the matters at issue depends on the specific claim under consideration.
La forma en que las partidas arancelarias específicas están vinculadas con las cuestiones en litigio depende de la alegación específica que se esté examinando.
He therefore considers that there was no correlation between the matters at issue in the two cases.
Considera, consecuentemente, que no hubo correlación entre las cuestiones debatidas en un caso y en otro.
The Association of Timeshare Owners is today organising a co-regulatory body to deal with the management of timeshare resorts, which has been one of the other matters at issue.
La Asociación de Propietarios de Tiempo Compartido está en la actualidad organizando un órgano co-regulador para que se ocupe de la gestión de los centros turísticos de tiempo compartido, que ha sido otra de las cuestiones debatidas.
The utility of specifying and simplifying the matters at issue
la conveniencia de puntualizar y simplificar los puntos controvertidos
In the course of the hearing, or before it, a request may be filed for the conduct of judicial inspections of places, documents or objects that bear a relation to the matters at issue in the trial.
Durante la audiencia, o antes de ella, podrá solicitarse la práctica de inspecciones judiciales sobre lugares, documentos o cosas, que guarden relación con puntos controvertidos en el proceso.
In our view, the findings and conclusions we have made in the preceding section of this report are an appropriate and sufficient basis to resolve the matters at issue in this dispute consistent with our terms of reference and Article 11 of the DSU.
A nuestro juicio, las constataciones y conclusiones que hemos formulado en la sección precedente del presente informe son una base apropiada y suficiente para resolver las cuestiones en litigio en la presente diferencia, de conformidad con nuestro mandato y con el artículo 11 del ESD.
Contrary to what Mexico claims, the initiation, the preliminary determination and the final stage of the proceedings mentioned in its request for the establishment of a panel are not the "matters at issue".
En contra de lo que pretende México, el inicio, la resolución preliminar y la etapa final del procedimiento que se mencionan en su solicitud de establecimiento de un grupo especial no son las "cuestiones en litigio".
This is relevant in all areas where matters at issue in the present dispute are governed by laws of the EC member States, which is the case in particular with respect to penalties for vi c olations of customs law.
Esto es pertinente en todas las esferas en que las cuestiones en litigio en la presente diferencia se rigen por leyes de los Estados miembros de las CE, como es el caso en particular respecto de las sanciones por infracciones de la legislación aduanera.
The State party submits that the exercise of judicial function by the judge in the hearing on the order did not go to the matters at issue in the later proceedings regarding the contempt of court.
El Estado Parte sostiene que el ejercicio de la función judicial por el juez en el examen de la orden ex parte no era extensivo a las cuestiones en litigio en los procedimientos ulteriores relativos al desacato al tribunal.
The Panel therefore considers it justified, and indeed necessary, given the sensitivity of certain matters at issue in this case, to state the following
Por consiguiente, teniendo en cuenta el carácter sensible de algunas cuestiones en litigio en el presente caso, el Grupo Especial considera justificado y, más aún, necesario señalar lo siguiente
Brazil cannot have met the requirements of Article 6.2 of the DSU when even at this late date it has still failed to clearly specify the matters at issue
El Brasil no puede haber satisfecho los requisitos del párrafo 2 del artículo 6 del ESD cuando incluso en fecha tan tardía aún ha omitido especificar claramente las cuestiones en litigio.
5.112 At the outset, on behalf of the delegation of Guatemala, I would like express our appreciation for this opportunity to present our views on the matters at issue.
5.112 Ante todo, en nombre de la delegación de Guatemala, deseo manifestar nuestro reconocimiento por esta oportunidad de exponer nuestros puntos de vista sobre las cuestiones en litigio.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor matters at issue in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 75 ms.