A system for the maximum utilisation of the oil with collection and reuse of the excess.
The arrangement of the blast wheels ensures optimum blast cleaning and maximum utilisation of the abrasive energy.
La disposición de las turbinas garantiza una óptima limpieza y el máximo aprovechamiento de la energía del abrasivo.
Tight radii for maximum utilisation of the surface and volume
The criteria regarding the administration of electronic and machinery products was to guarantee the maximum utilisation of the quotas.
La finalidad de los criterios sobre la administración de los contingentes relativos a la maquinaria y los productos electrónicos es garantizar la máxima utilización de los contingentes.
The key component of safety is therefore knowledge and the maximum utilisation of human activities.
El componente fundamental de la seguridad es, por tanto, el conocimiento y el aprovechamiento máximo de las actividades humanas.
Industrial design - team cooperation in frame of product development, maximum utilisation of designer impulses.
Diseño industrial - colaboración en equipo en lo referente al desarrollo del producto, aprovechamiento máximo de las ideas de diseño...
With the speedpipe pipe-in-pipe solution gabocom facilitates a flexible, cost-saving and maximum utilisation of capacity of empty and occupied ducts.
La solución de tubería speedpipe tubo en tubo de gabocom permite una utilización flexible, la capacidad de ahorro de costes y un máximo aprovechamiento de los conductos vacíos y ocupados.
No overflow valve and no return temperature raising facility - for maximum utilisation of the condensing effect.
No hacen falta válvula de presión diferencial ni aumento de la temperatura de retorno: para el máximo aprovechamiento de la condensación.
This provides the major advantage that there is no damage to the body of the van and ensures maximum utilisation of the load area.
Esto ofrece la gran ventaja de que no se produce ningún tipo de daño en la carrocería de la furgoneta y se posibilita el aprovechamiento máximo del espacio de carga.
Increased press availability and maximum utilisation of production-free periods through optimised maintenance
Mayor disponibilidad de la máquina y aprovechamiento máximo de los períodos sin producción gracias a un mantenimiento optimizado
In particular, variable lifting platforms increase loading capacity and cater for more freight with the same number of miles thanks to maximum utilisation of the storage space.
Especialmente los suelos intermedios variables y elevadizos incrementan la capacidad de carga y permiten, mediante un aprovechamiento máximo del espacio de carga, un mayor cargamento para el mismo número de kilómetros.
The low overall height enables maximum utilisation of the lifting height and the stretcher - if it is used together with an overhead lift - can simply be left in the hoisted-up overhead lift after completed use, taking no floor space at all.
La altura total baja permite la máxima utilización de la altura de elevación y la camilla, si se utiliza junto con una grúa de techo, se puede dejar colocada en la grúa de techo levantada después de su uso, evitando que ocupe espacio en el suelo.
I would also underline that the new mechanism of the agreement provided in Article 3(2) is specifically to make possible maximum utilisation of fishing possibilities and to eliminate 'paper fish'.
Quiero resaltar asimismo que el nuevo mecanismo del Acuerdo, previsto en el apartado 2 del artículo 3, consiste específicamente en permitir el aprovechamiento máximo de las oportunidades de pesca y eliminar los "peces de papel".