Helm, prepare to engage maximum warp on my command.
Timonel, prepare los motores a warp máximo a mi comando.
Captain, I suggest we get away, maximum warp.
Now Picard's en route to a planet that's days away at maximum warp.
Ahora Picard está en camino a un planeta que está a días de distancia a la deformación máxima.
All stations, prepare for maximum warp.
SIETE DE NUEVE: Todas las estaciones, prepárense para la deformación máxima.
At maximum warp, we can be there in less than three days.
A máximo warp, podemos estar allí en menos de tres días.
At maximum warp, it could reach them in two hours.
A máximo warp, podría alcanzarlos en dos horas.
Lay in a pursuit course, maximum warp.
Fija un rumbo de persecución, a máximo Warp.
We're weeks away from help getting to us, even at maximum warp.
Faltarían semanas para que nos llegara la ayuda, incluso a Warp máximo.
They were coming to rescue us, expecting to reach us in two weeks at maximum warp.
Venían a rescatarnos, esperaban llegar a nosotros en dos semanas a warp máximo.
As soon as we're aboard, lay in a course for pursuit, maximum warp.
En cuanto estemos a bordo, trace un curso de persecución, máximo Warp.
Even if we go forward at maximum warp we can't catch them because they're doing the same thing.
Incluso si seguimos adelante a warp máximo no podemos cogerlos porque están haciendo lo mismo.
Then I suggest you proceed there at maximum warp!
Entonces te sugiero que vayas allí a warp máximo.
That puts them... 20 hours away at maximum warp.
Eso los sitúa a 20 horas de camino a warp máximo.