Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may assert against
Vertaling van "may assert against" in Spaans
puede oponer
In short, the rationale of the first paragraph is followed, according to which the obligor may assert against the assignee the defences enforceable against the assignor.
Se trata, en definitiva, de seguir la lógica del apartado primero, según la cual el deudor puede oponer al cesionario las excepciones que tenga frente al cedente.
To process any warranty and other legal claims you may assert against us
Para procesar cualquier derecho de garantía o reclamaciones legales que pueda hacer valer contra nosotros
You are entitled to the following rights as the person affected, which you may assert against us
Tiene derecho a los siguientes derechos como persona afectada, puede reclamarnos
The guarantor may assert against the claimant all rights and defences which would be available to a responsible party, including the defence that the incident was caused by the wilful misconduct of the responsible party.
Éste podrá hacer valer contra el demandante todos los derechos y excepciones en que pueda ampararse la parte responsable, con inclusión de la exoneración en caso de que el accidente haya sido causado por una falta de conducta intencional de la parte responsable.
the contracting party who is bound may assert against the third party all defences which the contracting party could assert against the other party to the contract.
la parte contratante sobre la que pesa la obligación podrá hacer valer en contra del tercero todas los medios de defensa que podría invocar contra la otra parte del contrato.
This rule implies that, if the discharge of the original obligor (assignor) is agreed, the assignee may assert against the obligee (counterparty) all defences of the original obligor.
Esta norma de remisión implica que, si se pacta la liberación del deudor originario cedente, el cesionario puede oponer a la contraparte acreedora todas las excepciones de dicho deudor originario.
The customer will release ad-media on first demand from all claims by third parties that the latter may assert against ad-media (in particular, misprision, redress, compensation) on account of the publication of advertisements/ supplements.
El cliente, a primera demanda, exime a ad-media de cualquier derecho de terceros que quieran hacer válido este derecho ante ad-media debido a la publicación de los anuncios/suplementos (especialmente relativos a omisión, eliminación, indemnización por daños y perjuicios).
THIRD-PARTY PRACTICE (a) When Available. The third-party defendant may assert against the plaintiff any defenses that the defendant has to the plaintiff's claim.
El(La) tercero(a) demandado(a) podrá oponer contra la parte demandante cualesquiera defensas que el(la) demandante contra tercero tenga contra la reclamación de la parte demandante.
There are several types of claims that a tenant may assert against his or her landlord by filing a Tenant Petition at the Rent Board.
Existen varios tipos de reclamos que un inquilino puede hacer valer contra el propietario presentando una Petición de Inquilino a la Junta del Control de Renta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor may assert against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 52 ms.
