Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may be difficult to quantify
Vertaling van "may be difficult to quantify" in Spaans
pueden ser difíciles de cuantificar
While impacts may be difficult to quantify, there is no doubt that the financial crisis has already had a severe impact on the enjoyment and realization of human rights.
Aunque las consecuencias pueden ser difíciles de cuantificar, no cabe duda de que la crisis financiera ya ha tenido graves repercusiones en el goce y la realización de los derechos humanos.
Both could be expressed as cost, but the costs of consequences of health damage may be difficult to quantify.
En ambos casos podrían expresarse en costes, pero los costes de las consecuencias del daño a la salud pueden ser difíciles de cuantificar.
It has been noted, however, that environmental benefits arising from a particular measure may be difficult to quantify and that this concept may therefore be difficult to put into operation.
Sin embargo, también se ha observado que los beneficios ecológicos derivados de una medida dada pueden ser difíciles de cuantificar y que, por consiguiente, puede resultar difícil llevar este concepto a la práctica.
Compared to earthquakes near plate boundaries, intraplate earthquakes are not well understood, and the hazards associated with them may be difficult to quantify.
Comparados con los terremotos cercanos a los límites de las placas, los terremotos intraplaca no son comprendidos del todo y los peligros asociados a ellos pueden ser difíciles de cuantificar.
The Committee recognizes that the nature of the programme is not operational but rather is based on such tasks as advocacy, awareness promotion, coordination and monitoring, all of which may be difficult to quantify.
La Comisión reconoce que el programa no tiene carácter operacional, sino que más bien se basa en tareas como la promoción, la sensibilización, la coordinación y el seguimiento, y todas ellas pueden ser difíciles de cuantificar.
These non-economic losses may be difficult to quantify, but they nevertheless present a heavy burden on the injured party and his or her family.
Daños No Económicos Estas pérdidas no económicas pueden ser difíciles de cuantificar, pero sin embargo representan una carga pesada para la persona lesionada y su familia.
Damage to such environmental values is, as a matter of principle, no less real and compensable than damage to property, though it may be difficult to quantify.
Los daños causados a esos valores ecológicos no son, en principio, menos reales e indemnizables que los daños a los bienes, aunque pueda resultar más difícil cuantificarlos.
Even though such cost estimates may be difficult to quantify because of the lack of baseline data, the Inspectors nonetheless believe that the implementation of mobility can be quantified.
Aun cuando esas estimaciones de costos puedan ser difíciles de cuantificar debido a la falta de datos de referencia, los Inspectores estiman con todo que la aplicación de la movilidad puede exponerse en cifras.
The delegate suggested that the wording could be modified to read: "Recognizing that there may be certain aspects relating to the risks and risk consequences which may be difficult to quantify..." if this would be more acceptable to other Members.
La delegada indicó que la redacción se podría modificar como sigue: "Reconociendo que puede haber ciertos aspectos relativos a los riesgos y a las consecuencias del riesgo que podrían ser difíciles de cuantificar..." si este texto fuera más aceptable para otros Miembros.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 50 ms.
