Vertaling van "may not base" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An employer may not base an employment decision on an employee's foreign accent, unless the accent seriously interferes with the employee's job performance.
Un empleador no puede basar una decisión laboral en el acento extranjero de un empleado, salvo que el acento verdaderamente interfiera en el desempeño laboral del empleado.
Accent discrimination An employer may not base a decision on an employee's foreign accent unless the accent materially interferes with job performance.
Un patrono no puede basar su decisión de empleo basada en el acento extranjero de un empleado a menos que el acento interfiera materialmente con el desempeño del empleado en su trabajo.
A judge may not base his decision on personal belief.
El juez no podrá basar su dictamen en las informaciones personales que pudieran obrar en su poder .
However, he may not base a ruling on any evidence that was not presented in court or that was obtained illegally.
No obstante, no podrá basar su decisión en una prueba que no se haya presentado ante el tribunal o se haya obtenido de manera ilegal.
Japan considers, however, that the authorities may not base the estimation methodology on Article 9.4.
Sin embargo, el Japón considera que las autoridades no pueden basar la metodología de estimación en el párrafo 4 del artículo 9.
6.31 We note that, in effect, Argentina argues that an investigating authority may not base its determination on confidentially submitted exporter information.
6.31 Observamos que, en efecto, la Argentina aduce que las autoridades investigadoras no pueden basar su determinación en información presentada con carácter confidencial por los exportadores.
An employer may not base a decision on an employee's foreign accent unless effective spoken communication in English is required to perform job duties and the individual's accent materially interferes with her ability to communicate in English.
Discriminación por el acento Un patrono no puede basar su decisión de empleo basada en el acento extranjero de un empleado a menos que el acento interfiera materialmente con el desempeño del empleado en su trabajo.
The text supports a reading that a Member may not base or link payments to production requirements.
El texto respalda una interpretación en el sentido de que un Miembro no puede basar o vincular los pagos a requisitos en materia de producción.
The Office may not base its decision on facts which have not been proved and which it merely presumes.
La Oficina no puede basar su decisión en un hecho que no ha resultado probado y cuya existencia se basa en meras suposiciones.
Consistent with Article 17.5(ii), the Panel may not base its review on any of this evidence.
De conformidad con el inciso ii) del párrafo 5 del artículo 17, el Grupo Especial no puede basar su examen en ninguna de esas pruebas.
The Court may not base its decision on evidence derived from the evidence referred to in Paragraph 2 of this Article.
El Tribunal no podrá basar su fallo en pruebas derivadas de las pruebas mencionadas en el párrafo 2 del presente artículo.
The European Communities may not base its claim on adverse assumptions about the choices that the USTR, the panel, the Appellate Body and the WTO Secretariat (in scheduling DSB meetings) will make in a concrete case.
Las CE no pueden basar su reclamación en presunciones negativas sobre las decisiones que adoptará en un caso concreto el USTR, el grupo especial, el Órgano de Apelación y la Secretaría de la OMC (al planificar las reuniones del OSD).
And these humanoids may not base decisions on tactical probabilities.
Quizás los humanoides no se basen en las probabilidades tácticas.