Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may require additional resources
Vertaling van "may require additional resources" in Spaans
puede requerir recursos adicionales
pueden requerir recursos adicionales
Implementing niche marketing successfully may require additional resources for research.
Implementar con éxito el marketing de nicho puede requerir recursos adicionales para la investigación.
This question is notably poignant for developing countries, since competition policy may require additional resources to set up new administrative capacity and structures.
Esa cuestión se plantea con especial agudeza cuando se trata de países en desarrollo, ya que la política de competencia puede exigir recursos adicionales para crear nuevas capacidades y estructuras administrativas.
Some tasks may require additional resources (such as books or materials for pupils to use at home).
Algunas tareas pueden requerir recursos adicionales (como libros o materiales para que el alumnado los utilice en casa).
However, it was emphasized that implementation of some of them may require additional resources, the need of which should be substantiated and brought to the attention of senior management and governing bodies as appropriate.
No obstante, se destacó que la aplicación de algunas de ellas podría exigir recursos adicionales, cuya necesidad debería justificarse y señalarse a la atención del personal directivo superior y los órganos rectores, según proceda.
This may require additional resources and support to the resident and humanitarian coordinators and their offices to build the necessary capacity to exert transformational leadership across organizations and overcome institutional obstacles.
Es posible que para ello haya que asignar más recursos y dar más apoyo a los coordinadores y sus oficinas a fin de que creen la capacidad necesaria para ejercer esa función transformadora en todas las organizaciones y superar los obstáculos institucionales.
Under certain circumstances the GM may require additional resources for the purpose of its operations beyond what is included in its budget.
En determinadas circunstancias el mecanismo mundial podrá necesitar recursos suplementarios para operaciones adicionales a las previstas en el presupuesto.
FINTRAC is meeting its current obligations, but may require additional resources in future as it strives to optimize its analytical capacity and meet new challenges presented by a changing criminal and technological landscape.
El FINTRAC cumple con las obligaciones que le competen pero tal vez necesite recursos adicionales en el futuro con objeto de optimizar su capacidad de análisis y hacer frente a los nuevos desafíos que planteen las actividades delictivas y la evolución de la tecnología.
However, in some cases, Governments may not yet have the required data and must gather it. This may require additional resources and support to build capacity of national statistics bureaus.
Sin embargo, en algunos casos los gobiernos pueden no disponer aún de esa información y tener que reunirla, lo que tal vez exigiría recursos y apoyo adicionales para dotar de capacidad a las oficinas nacionales de estadística.
While UNAMSIL is ready to implement the relevant provisions of the draft joint operational plan of the programme, it may require additional resources.
Aunque la UNAMSIL está preparada para aplicar la disposiciones pertinentes del plan conjunto de operaciones del programa, puede necesitar recursos adicionales.
In carrying out the programme, the Commission may require additional resources, including recourse to experts.
Cabe la posibilidad de que la Comisión necesite recursos adicionales durante la puesta en práctica del programa, asistencia de expertos incluida.
In carrying out the programme, the Commission may require additional resources, including recourse to experts.
Para la puesta en práctica del presente programa, la Comisión podría precisar recursos adicionales, incluida la ayuda de expertos.
The Secretary-General takes note of its findings and also notes that some of the recommendations may require additional resources for full implementation by all departments concerned.
El Secretario General ha tomado nota de las conclusiones del examen, y observa que algunas de sus recomendaciones pueden requerir recursos adicionales, si se quiere que todos los departamentos interesados las apliquen íntegramente.
The Committee recognizes the possibility that the Operation may require additional resources during the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (see also para. 36 below).
La Comisión reconoce la posibilidad de que la Operación pueda necesitar recursos adicionales en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 (véase también el párrafo 36 infra).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 75 ms.
