If the neighbors apologized, maybe we should let something rest now.
If the old software still works, maybe we should leave it be.
She's been at the wheel for hours, maybe we should switch drivers.
In which case... maybe we should raise the risk assessment.
Instead of whooping it up tonight, maybe we should save money and rest.
En vez de irnos de juerga esta noche, quizás debamos ahorrar y descansar.
Everyone's leaving the industry; maybe we should get out while the getting's good.
The thought crossed my mind that maybe we should postpone the meeting again.
Se me pasó por la cabeza que quizás deberíamos posponer la reunión otra vez.
Your plan sounds a tad risky; maybe we should think it through again.
Tu plan suena un pelín arriesgado; quizás deberíamos pensarlo otra vez.
It beats me what this button does; maybe we should read the manual.
Ni idea de para qué sirve este botón; quizás deberíamos leer el manual.
The kids are at loose ends; maybe we should take them to the park.
Los niños están sin nada que hacer; quizás deberíamos llevarlos al parque.
We're getting off on the wrong foot; maybe we should introduce ourselves again.
Estamos empezando con el pie izquierdo; quizás deberíamos volver a presentarnos.
That's a big purchase; maybe we should sleep on it before deciding.
Es una compra importante; quizás deberíamos consultarlo con la almohada antes de decidir.
While we're on the subject, maybe we should plan a surprise party for her.
Ya que estamos, quizás deberíamos organizarle una fiesta sorpresa.