Nothing you do will keep me from doing that.
Nada de lo que hagas impedirá que yo haga eso.
You were just trying to keep me from doing something reckless.
Sólo tratabas de evitar que yo hiciera algo imprudente.
I tried to disrobe but someone prevented me from doing so.
Intenté dejar los hábitos pero alguien me impidió que lo hiciera.
It's not preventing me from doing my work, though...
They haven't stopped me from doing what I want every day.
No han podido negarme de hacer lo que quiero cada día.
But the site design just prohibits me from doing that.
Pero el diseño del sitio apenas me prohíbe de hacer eso.
My heel pain doesn't prevent me from doing my daily activities.
Mi dolor en el talón no me impide realizar mis actividades cotidianas.
My friend saved me from doing the unspeakable. and began.
Mi amigo me salvó de hacer lo indecible. y empezó.
I have a rare and mysterious skill that precludes me from doing missions.
Tengo una habilidad extraña y misteriosa... que me excluye de las misiones.
For keeping me from doing something I would have regretted all my life.
Por evitar que hiciera algo de lo que me lamentaría toda mi vida.
You can't stop me from doing whatever I want to your story.
No puede impedir que haga lo que yo quiera con su historia.
My myopia is not as much as to stop me from doing things.
Mi miopía no era tan grande como para impedirme hacer cosas.
Don't ever try to stop me from doing something again.
No vuelvas a tratar de impedirme hacer algo otra vez.