Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
means of checking
Vertaling van "means of checking" in Spaans
medio para comprobar
medios para comprobar
medio de controlar
In the rare cases where the quantity of bulk products is not recorded by a calibrated automatic weighing system, the customs office shall use any other means of checking which is satisfactory from the commercial point of view.
En casos excepcionales en que la cantidad de productos a granel no se controle mediante un sistema de pesaje automático contrastado, la aduana utilizará cualquier otro medio de control satisfactorio desde el punto de vista comercial.
The Commission should encourage Member States to increase the means of checking, both on land and at sea.
La Comisión debería alentar a los Estados miembros a que refuercen dichos medios de control, no sólo en tierra firme sino también en el mar.
Print outs can support investigations via a detailed audit trail, provide a means of checking discrepancies and confirm the time and duration of every count undertaken.
La impresión puede aportar información en las investigaciones a través de un informe de auditoría detallado, proporcionando un medio para comprobar las discrepancias y confirmar la hora y la duración de cada recuento realizado.
An inspection should only be used as a means of checking compliance with the commitments made under the self-regulation measure if no other more cost-effective means is available.
La inspección debe utilizarse como medio para comprobar el cumplimiento de los compromisos adquiridos en virtud de la medida de autorregulación únicamente en caso de no disponerse de otros medios más eficaces en relación con su coste.
Barlennan tried to make his detours in alternate directions, but he had no means of checking accurately the amount of each one.
Barlennan trató de efectuar los desvíos alternando las direcciones, pero no tenía medios para comprobar con precisión la distancia recorrida en cada uno.
Ibn Rustah states that, while for other lands he had to depend on second-hand reports, often acquired with great difficulty and with no means of checking their veracity, for Isfahan he could use his own experience and observations or statements from others known to be reliable.
Ibn Rustah afirma que, mientras que para otras tierras tenía que depender de informes de segunda mano, a menudo adquiridos con gran dificultad y sin medios para comprobar su veracidad, para Isfahán podía usar su propia experiencia y observaciones o afirmaciones de otros que podían constatarse.
To avoid fraud, a ratio, based on the percentage that fins make up of the entire body weight, is used as a means of checking whether the amount of fins landed corresponds to the amount of carcasses landed.
Para evitar fraudes, se utiliza un ratio o proporción, basado en el porcentaje que componen las aletas respecto al peso total del cuerpo del tiburón como medio para comprobar si la cantidad de aletas comercializadas corresponde a la de cuerpos desembarcados.
By the end of the 8th grade, students should know that Errors can occur in coding, transmitting, or decoding information, and some means of checking for accuracy is needed.
Al terminar el segundo grado de enseñanza media los alumnos deben saber que: Se pueden cometer errores al codificar, transmitir o decodificar la información, y se necesita por tanto algún medio para comprobar la exactitud.
The Commission would, at the same time, deprive itself of a means of checking that undertakings that are parties to a concentration with a Community dimension properly comply with their obligation to notify.
Al mismo tiempo, la Comisión se privaría a sí misma de un medio para comprobar que las empresas que participan en una operación de concentración de dimensión comunitaria cumplen efectivamente su obligación de notificación.
This means of checking concerns above all the family.
Tal verificación afecta sobre todo a la familia.
Nike lacks effective or quick means of checking the authenticity of products.
Nike carece de medios efectivos o rápidos para verificar la autenticidad de los productos.
When registering as private seller, a verification by means of checking your banking information will be done.
Al registrarte como vendedor particular, será necesaria una comprobación de datos bancarios.
on the means of checking borrowers' honest compliance with their loan commitments
sobre los medios de verificar si los prestatarios cumplen debidamente con sus compromisos
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor means of checking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 81 ms.
