Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measure affecting
Vertaling van "measure affecting" in Spaans
medida que afecte a
medida que afecta a
medidas que afectan a
medida que afectaba a
medidas que afecten
medida relativa a
Any measure affecting the administration and operation of any national electronic system.
Cualquier medida que afecte a la administración y el funcionamiento de cualquier sistema electrónico nacional.
A measure affecting commitments on either cross-border supply or consumption abroad would be likely to impinge on both suppliers and consumers of the service.
Una medida que afecte a los compromisos, sea en el caso del suministro transfronterizo o del consumo en el extranjero, probablemente recaerá tanto sobre los proveedores como sobre los consumidores del servicio.
The adoption of a measure affecting personal freedom outside the cases envisaged by law or without any reason.
Se adopta una medida que afecta a la libertad personal al margen de los casos previstos en la ley o sin ningún fundamento.
If only summaries are available they should include all relevant information on the measure affecting trading partners, in particular, identifying the parts which deviate from international standards, guidelines or recommendations.
Si solo se dispone de resúmenes, esos deben incluir toda la información pertinente sobre la medida que afecta a los socios comerciales, en particular, identificar las partes que difieran de las normas, directrices o recomendaciones internacionales.
A single measure affecting many trading partners is counted only once, as listed in Annex 2.
Las medidas que afectan a muchos interlocutores se computan una sola vez, tal y como aparecen enumeradas en el anexo 2.
In sectors where market access commitments are undertaken, each Party shall grant national treatment to services and service suppliers of the other Party with respect to any measure affecting the cross-border supply of services.
En los sectores objeto de compromisos en materia de acceso a los mercados, cada Parte concederá trato nacional a los servicios y proveedores de servicios de la otra Parte respecto a las medidas que afectan a la prestación transfronteriza de servicios.
Another concern dealt with the application of internal taxes based on the volume of alcohol; a measure affecting alcoholic beverages of higher volumes.
Otra preocupación se refiere a la aplicación de impuestos internos sobre la base del volumen de alcohol, una medida que afecta a las bebidas alcohólicas de mayor graduación.
Governments have a duty to consult in good faith and to obtain free, prior, and informed consent for any measure affecting indigenous peoples.
Los gobiernos tienen el deber de consultar de buena fe y no actuar sin un consentimiento libre, previo e informado respecto de cualquier medida que afecte a los derechos de los pueblos indígenas.
Pending the completion of the information collection and review process, the importing Member may maintain provisionally a measure affecting the importation of the product that is based on pertinent available information.
Mientras se ultima el proceso de acopio de información y de examen, el Miembro importador puede mantener provisionalmente una medida que afecte a la importación del producto sobre la base de información disponible pertinente.
Any measure affecting this domain is particularly sensitive and of necessity requires special care to safeguard the budget targets set by the State.
Cualquier medida que afecte a este ámbito es particularmente delicada y requiere imperativamente que haya consideraciones particulares a fin de preservar los objetivos presupuestarios fijados por el Estado.
In addition, Singapore reserves the right to maintain or adopt any measure affecting certain port and waterway operation services, pilotage and berthing services, navigation aid services and other supporting services for water transport.
Además, Singapur se reserva el derecho a mantener o adoptar cualquier medida que afecte a ciertos servicios de explotación de puertos y vías de navegación, servicios de practicaje y atraque, servicios de ayuda a la navegación y otros servicios auxiliares del transporte por vía acuática.
In the area of co-operation, the Parties commit to notify each other of any measure affecting the determination of origin of a good; advance rulings; and in certain cases of rulings on the determination of origin.
En el ámbito de la cooperación, cada Parte se compromete a notificar a la otra Parte cualquier medida que afecte a la determinación del origen de una mercancía; resoluciones anticipadas; y en determinados casos de resoluciones de determinación de origen.
It should be noted that in this Table and in Annex 2 a single measure affecting several trading partners is counted only once.
Debe tenerse presente que, en ese cuadro y en el anexo 2, una única medida que afecte a varios interlocutores comerciales se cuenta solo una vez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor measure affecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 67 ms.
