Vertaling van "measures at issue are consistent" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
medidas en litigio son compatibles
Panels are tasked with determining whether the measures at issue are consistent with the relevant obligations at the time of establishment of the Panel.
Corresponde a los grupos especiales determinar si las medidas en litigio son compatibles con las obligaciones pertinentes en el momento de establecimiento del grupo especial.
It argues that the measures at issue are consistent with its WTO obligations.
Aduce que las medidas en litigio son compatibles con las obligaciones que le corresponden en el marco de la OMC.
Therefore, to the extent that the Panel finds the risk assessments for the three pests at issue to be objectively justifiable, it should find that the measures at issue are consistent with Article 5.1.
Por lo tanto, en la medida en que el Grupo Especial constate que las evaluaciones del riesgo correspondientes a las tres plagas en cuestión se pueden justificar objetivamente, debe constatar que las medidas en litigio son compatibles con el párrafo 1 del artículo 5.
The ultimate question before us in this dispute is whether the measures at issue are consistent with the obligations of the European Communities under Article II:1(a) and Article II:1(b) of the GATT 1994.
La cuestión fundamental que se nos plantea en la presente diferencia es si las medidas en litigio son compatibles con las obligaciones que corresponden a las Comunidades Europeas en virtud de los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994.
Moreover, it argues that one classification instance does not support the view that the EC measures at issue are consistent, nor does it indicate a particular "practice" on the part of the United States regarding monitors).
Asimismo, aducen que un caso de clasificación no sirve de apoyo para la opinión de las CE de que sus medidas son compatibles con sus obligaciones y tampoco indica ninguna "práctica" en particular de parte de los Estados Unidos con relación a los monitores.
Therefore, we first address whether the United States' measures at issue are consistent with Article 5.6 before moving to an analysis of such measures under the first requirement of Article 2.2.
Por lo tanto, en primer lugar examinaremos la cuestión de si las medidas estadounidenses en litigio son compatibles con el párrafo 6 del artículo 5, antes de pasar a un análisis de esas medidas en el marco de la primera prescripción del párrafo 2 del artículo 2.
A finding that the United States measures at issue are consistent with Article 2 of the RO Agreement would render that provision a nullity.
Una constatación de que las medidas estadounidenses en litigio son compatibles con el artículo 2 del Acuerdo sobre Normas de Origen haría inútil esa disposición.
7.5 In light of this standard of review, in examining the claims under the Anti-dumping Agreement in the matter referred to us, we must evaluate whether the United States measures at issue are consistent with relevant provisions of the Anti-dumping Agreement.
7.5 A la luz de esta norma de examen, al analizar las alegaciones formuladas en el marco del Acuerdo Antidumping en el asunto que nos ha sido sometido, hemos de evaluar si las medidas estadounidenses en litigio son compatibles con las disposiciones pertinentes del Acuerdo Antidumping.
A finding that the United States measures at issue are consistent with Article 2 of the RO Agreement would render that provision a nullity.
Una constatación de que las medidas estadounidenses en litigio son compatibles con el artículo 2 del Acuerdo sobre Normas de Origen haría inútil esa disposición.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.