implements satisfactorily the measures foreseen in the plan.
It is for us also a matter of honor to ensure that we implement the measures foreseen in the transition period in time and fully.
Para nosotros también es una cuestión de honor garantizar que aplicamos plenamente y de manera oportuna las medidas previstas en el período de transición.
Other measures foreseen to reduce costs include rightsizing of human resources, facilitation of recourse to seasonal labour, and reduction of indebtedness.
Entre otras medidas previstas para reducir los costos figuran la determinación del tamaño apropiado de los recursos humanos, la facilitación de la utilización de trabajadores de temporada y la reducción de la deuda.
Finally the potential contribution of the information society in the development of skills, knowledge and competencies must be recognised and taken into account through the various measures foreseen.
Por último, la contribución potencial de la sociedad de la información al desarrollo de aptitudes, conocimientos y competencias debe reconocerse y tenerse presente en las distintas medidas previstas.
However, in order to achieve their full potential, the measures foreseen in the business plan must also address a number of gaps that affect the evaluation function.
Sin embargo, a fin de alcanzar su pleno potencial, las medidas previstas en el plan de actividades también deben subsanar una serie de deficiencias que afectan la función de evaluación.
a description of the policies and measures foreseen to meet the corresponding objectives, targets and contributions set out under point (b)
c)una descripción de las políticas y medidas previstas para cumplir los objetivos, metas y contribuciones correspondientes establecidos en la letra b)
In some cases the necessary steps to appoint the competent authorities, to empower them to take the various kinds of measures foreseen, may have been taken but those powers are often implemented in a weak, insufficient or ineffective way.
En algunos casos las medidas necesarias para designar a las autoridades competentes y autorizarlas a tomar las clases de medidas previstas, pueden tomarse pero estos poderes se ejecutan de manera débil, insuficiente o ineficaz.
a summary of, and an explanation for, any measures foreseen in the earlier version of the river basin management plan which have not been undertaken
Un resumen y una explicación de las medidas previstas en la versión anterior del plan hidrológico de cuenca que no se hayan puesto en marcha.
When there is an agreement on the terminology for the beneficiaries of the measures foreseen in this article, the terminology will be adapted throughout the article.
Cuando se llegue a un acuerdo sobre cómo llamar a los beneficiarios de las medidas previstas en el presente artículo, se adaptará la terminología en todo el artículo.
The measures foreseen in the law can be exercised in a legitimate manner and we expect them to be exercised in a legitimate manner.
Las medidas previstas en la legislación se pueden ejercer de forma legítima y esperamos que así sea.
Only if all of the measures foreseen in the plan are put in place will the EU's energy saving potential be fully realised.
Solamente si se aplican todas las medidas previstas en el plan, se realizará plenamente el potencial de ahorro de energía que posee la UE.
It is the view of our organisation that the imprescriptible right of the Saharawi people to freely choose their future destiny cannot be questioned and that the time has come to implement all the measures foreseen in the settlement plan.
Nuestra organización cree que el derecho imprescriptible del pueblo saharaui a elegir su propio destino no se puede poner en tela de juicio y que a llegado el momento de aplicar todas las medidas previstas por el plan de arreglo.
The measures foreseen in the previous Section may also be ordered by the investigating judge as a precautionary measure during the investigation of the case.
Las medidas previstas en el apartado anterior podrán también ser acordadas por el juez instructor con carácter cautelar durante la instrucción de la causa.