Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures were not based
Vertaling van "measures were not based" in Spaans
medidas no se basaban
These measures were not based on scientific evidence or on a risk assessment.
Estas medidas no se basaban en pruebas científicas ni en una evaluación del riesgo.
ASEAN countries believed these measures were not based on scientific evidence and were more trade restrictive than necessary.
En opinión de los países de la ASEAN, esas medidas no se basaban en datos científicos y entrañaban un grado de restricción del comercio mayor del necesario.
The European Union considered that the measures were not based on scientific evidence or a risk assessment, were applied beyond the extent necessary to protect human health, and were more trade restrictive than necessary.
La Unión Europea afirmó que consideraba que estas medidas no se basaban en pruebas científicas ni en una evaluación del riesgo, que su aplicación iba más allá de lo que era necesario para proteger la salud humana y que restringían el comercio más de lo necesario.
Article 5.7 was not applicable to this case because EC measures were not based on insufficient knowledge and were not temporary.
El párrafo 7 del artículo 5 no era aplicable a este caso, porque las medidas de las CE no estaban basadas en un conocimiento insuficiente ni eran temporales.
More specifically, it was Canada's view that these measures were not based on the relevant international standards, guidelines or recommendations, and were not based on scientific principles and were maintained without sufficient scientific evidence.
Más concretamente, el Canadá estima que esas medidas no están basadas en las normas, directrices o recomendaciones internacionales pertinentes y no se basaron en principios científicos, y se mantienen sin testimonios científicos suficientes.
El Salvador reported that it had not been able to carry out the outlined recommendation, as the existing anti-corruption measures were not based on an in-depth study and knowledge of the factors contributing to corruption.
El Salvador informó de que no había podido aplicar la recomendación objeto de examen, puesto que las medidas existentes de lucha contra la corrupción no se basaban en un estudio ni en conocimientos en profundidad de los factores que contribuían a la corrupción.
For example, it appeared that India's measures were not based on international guidelines, lacked scientific justification, were not based on a risk assessment, and applied requirements that were not applied to India's own domestic production.
Por ejemplo, parece que las medidas de la India no están basadas en directrices internacionales, carecen de justificación científica, no se basan en una evaluación del riesgo y aplican prescripciones que no se aplican a la propia producción de la India.
Germany stated that since FLH has been constructed in the public interest of Germany, the infrastructure measures were not based on any business plan, profitability calculation or financial statements.
Alemania declara que, puesto que FLH se construyó en interés público de Alemania, las medidas de infraestructura no se basaron en ningún plan empresarial, cálculo de rentabilidad o estados financieros.
Costa Rica replied that an SPS notification was required only when new measures were not based on international standards.
Costa Rica respondió que sólo se exigía la notificación MSF de medidas que no se basaban en las normas internacionales.
Infringement of Article 8 of Regulation No 1663/95, in that the financial corrective measures were not based on observations made by the Commission on verifications made as a result of the investigation, but on extrapolations from observations relating to other investigations.
Vulneración del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1663/95, por no basarse la corrección financiera en las observaciones efectuadas por la Comisión en las comprobaciones hechas a raíz de la investigación, sino en la extrapolación de observaciones correspondientes a otras investigaciones.
IV. Canada claimed that the EC measures were not based on an appropriate risk assessment.
4.133 El Canadá pretendía que las medidas de las CE no estaban basadas en una evaluación adecuada del riesgo.
Because of this, the Panel concluded that Japan's measures were not based on a risk assessment appropriate to the circumstances.
Por ello, el Grupo Especial concluyó que las medidas del Japón no estaban basadas en una evaluación del riesgo adecuada a las circunstancias.
The panel found that the 16 measures were not based on a proper risk assessment and, accordingly, were inconsistent with Article 5.1 and 5.2 of the SPS Agreement.
El Grupo Especial constató que las 16 medidas no estaban basadas en una evaluación del riesgo adecuada y, por consiguiente, eran incompatibles con los párrafos 1 y 2 del artículo 5 del Acuerdo MSF.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 123 ms.
