Vertaling van "measures which could affect" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
medidas que puedan afectar
In response to electoral interests, governments are reluctant to upset the public with measures which could affect the level of consumption or create risks for foreign investment.
Respondiendo a intereses electorales, los gobiernos no se exponen fácilmente a irritar a la población con medidas que puedan afectar al nivel de consumo o poner en riesgo inversiones extranjeras.
Indigenous peoples have the right to be informed of measures which could affect their environment, including information ensuring their effective participation in acts and policies which might affect it. 3.
Los [pueblos/poblaciones] indígenas tienen derecho a ser informados (y consultados) de medidas que puedan afectar su medioambiente, incluyendo información que asegure su efectiva participación en acciones y decisiones de política que puedan afectarlo.
It aims to provide important information to all those who frame and implement effective environmental policies, and other measures which could affect these policies.
Pretende proporcionar información relevante a todos aquéllos que desarrollan y ejecutan las políticas ambientales, y otras medidas que puedan afectar a estas políticas.
It aims to provide important information to all those who frame and implement effective environmental policies, and other measures which could affect these.
Se trata de un documento con información importante para todos aquellos que participan en la formulación y puesta en práctica de políticas medioambientales eficaces, así como de otros instrumentos y medidas que pueden condicionarlas.
At the same time, the draft declaration urges States to refrain from any measures which could affect the identity and values of these peoples, through the dispossession of their land, their assimilation, the imposition of ways of life and the spreading of propaganda.
Al mismo tiempo, en el proyecto de declaración se invita a los Estados a que eviten tomar medidas que puedan alterar la identidad y los valores de estos pueblos, como la enajenación de tierras, la asimilación, la imposición de modos de vida y la propaganda.
Open markets would be vital to therefore expressed concern at the resurgence of protectionism, particularly measures which could affect Rio Group countries' efforts to counter the negative effects of the crisis.
Para ello, resulta necesario asegurar mercados abiertos, y por tanto expresa su preocupación ante el resurgimiento del proteccionismo, particularmente las medidas proteccionistas que pueden afectar los esfuerzos de los países del Grupo de Río por contrarrestar los efectos negativos de la crisis.
The Commission has indeed received a complaint from the Swiss authorities regarding German measures which could affect certain landing procedures at Zurich airport.
La Comisión ha recibido una reclamación de las autoridades suizas relativa a las medidas alemanas que podrían afectar a determinadas operaciones de aterrizaje en el aeropuerto de Zurich.
Similarly, the Agreement on Safeguards provides that a Member shall not seek, take or maintain any voluntary export constraints, or such other measures which could affect trade.
Análogamente, el Acuerdo sobre Salvaguardias estipula que ningún Miembro tratará de adoptar, adoptará ni mantendrá limitaciones voluntarias de las exportaciones, u otras medidas similares que puedan afectar al comercio.
In response to electoral interests, governments are reluctant to upset the public with measures which could affect the level of consumption or create risks for foreign investment.
Respondiendo a intereses electorales, los gobiernos no se exponen fácilmente a irritar a la población con medidas que puedan afectar al nivel de consumo o poner en riesgo inversiones extranjeras.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.