He answered the customer's complaints like a zombie, repeating scripted phrases mechanically.
Respondía a las quejas del cliente como un zombi, repitiendo frases guionadas mecánicamente.
Grief turned him into a shell of a man, moving through days mechanically.
El duelo lo convirtió en una sombra de hombre, pasando los días mecánicamente.
You were so absorbed in the conversation that you didit mechanically.
Estabas tan absorto en la conversación, que lo hacías todo maquinalmente.
The cashier operated on autopilot, scanning items mechanically without engaging customers.
La cajera funcionaba en piloto automático, escaneando productos mecánicamente sin interactuar con clientes.
During the interview, she smiled mechanically and spoke like a robot, clearly nervous.
Durante la entrevista, ella sonreía mecánicamente y hablaba como un robot, claramente nerviosa.
During exam week, the students cranked it, writing essays almost mechanically.
Durante la semana de exámenes, los estudiantes sacaban redacciones como churros, casi mecánicamente.
By employing a turning gear, the engine can be mechanically adjusted with precision.
Al emplear un equipo de vuelta, el motor puede ser ajustado mecánicamente con precisión.
Synthetic latex in liquid form is mechanically frothed to create bubbles.
El látex sintético en estado líquido se espuma mecánicamente para crear burbujas.
Bercomex offers a solution to make the peeling of bulbs mechanically.
Bercomex ofrece una solución para hacer el pelado de los bulbos mecánicamente.
The result is mechanically strong, durable and homogeneous concrete strength.
El resultado es resistencia del hormigón mecánicamente fuerte, durable y homogéneo.
Beyond its temperature limit, the stator will become mechanically damaged.
Más allá de su límite de temperatura, el estátor se dañará mecánicamente.
Wires have to be mechanically fixed using the terminal blocks screws.
Los hilos se han de fijar mecánicamente mediante los tornillos de las regletas.
Bottles are mechanically flipped upside down for cleaning the inside instantly.
Las botellas se voltean mecánicamente al revés para limpiar el interior al instante.