Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mechanisms that complement
Vertaling van "mechanisms that complement" in Spaans
mecanismos complementarios
For these reasons, apart from supporting the enhancement of the legal framework, the European institutions support the use of mechanisms that complement the legislative formula.
Por estos motivos, junto a la mejora del marco legal, abogan por acudir a mecanismos complementarios a la fórmula legislativa.
It explains the general principles that should underlie Truth Commissions so that they can become effective mechanisms that complement judicial proceedings and enable progress in collectively reconstructing the truth about human rights violations.
Se explican los principios generales que deben tener las Comisiones de la Verdad a fin de constituirse en efectivos mecanismos complementarios a los procesos judiciales que permitan avanzar en la construcción colectiva de la verdad sobre violaciones de derechos humanos.
We hope that database will be established in the coming months, so that we may have at our disposal mechanisms that complement those already in existence at the United Nations.
Esperamos ver creada esta base de datos en los próximos meses y así poder contar con mecanismos complementarios a los ya existentes en el ámbito de las Naciones Unidas.
The promotion and use of new technologies to create new mechanisms that complement existing participation.
La potenciación y el uso de las nuevas tecnologías para crear nuevos mecanismos de participación que complementen los existentes.
Financing for development can be fostered through voluntary innovative mechanisms that complement stable and predictable resource flows.
El financiamiento al desarrollo puede ser apoyado a través de mecanismos innovadores de carácter voluntario, que complementen los flujos estables y predecibles de recursos.
Continued attention is paid to universal and regional mechanisms that complement the existing national mechanisms.
El país presta siempre atención a los mecanismos universales y regionales que complementan los mecanismos nacionales establecidos.
In the light of major funding gaps, dedicated financial mechanisms that complement existing funding sources need to be considered.
En vista de las graves insuficiencias de financiación, se debe considerar la posibilidad de establecer mecanismos financieros específicos que complementen las fuentes de financiación existentes.
Therefore, the required content of the agreement, like the viability plan, and the additional content of the agreement, like structural modifications of the company and the debt capitalization, are mechanisms that complement the refinancing agreement.
Asimismo, el contenido necesario como el plan de viabilidad y el contenido adicional como las modificaciones estructurales y la capitalización de deuda, son mecanismos que complementan al acuerdo de refinanciación.
In that regard, we also underline the need to enhance the stabilizing role of regional and subregional reserve funds, swap arrangements and similar mechanisms that complement the efforts of international financial institutions.
A este respecto, también destacamos que es preciso la influencia estabilizadora de los fondos de reserva regionales y subregionales, las disposiciones sobre canjes (swaps) y mecanismos análogos que complementan la labor de las instituciones financieras.
There are effective mechanisms that complement and link on the Web with other pertinent information sources.
Existen mecanismos efectivos de complementación y vínculos en la Web con otras fuentes informativas pertinentes.
Moreover, trademark owners whose rights are affected by the new domains have the option to recourse to the new dispute resolution mechanisms that complement the UDRP.
Además, los titulares de marcas que vean afectados sus derechos por los nuevos dominios tienen la posibilidad de recurrir a nuevos mecanismos de resolución de controversias que complementan la Política Uniforme.
Non-indifference also calls for enhanced South-South cooperation and innovative financing mechanisms that complement traditional sources of financing for development.
La no indiferencia exige también una mayor cooperación Sur-Sur y mecanismos de financiación innovadores que complementen las fuentes tradicionales de financiación para el desarrollo.
Mechanisms that complement proceedings for failure to fulfil an obligation
Instrumentos complementarios al procedimiento por incumplimiento
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mechanisms that complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
