The critique was hard-edged, leaving no room for excuses or mediocrity.
La crítica fue despiadada, sin dejar espacio para excusas o mediocridad.
His separateness made him stand out in a sea of mediocrity.
Su carácter distintivo lo hacía destacar en un mar de mediocridad.
Frightened for I felt the grey mediocrity invading my very being.
Miedo por ese sentimiento de gris mediocridad que invadía mi auténtico ser.
If the routine crushes you, tell him enough of mediocrity.
Si la rutina te aplasta, dile que ya basta de mediocridad.
One cannot proceed with confidence thinking about the mediocrity of the leader.
Uno no puede proceder con confianza pensando en la mediocridad del líder.
The "rampant mediocrity of life" may be mentioned as evidence.
Se puede mencionar como evidencia "la mediocridad galopante de la vida".
Thinking and acting that way can only lead you to mediocrity.
Pensar y actuar de esa manera solo te llevará a mediocridad.
But the global result is a model of mediocrity and imitation.
Pero el resultado global es un modelo de mediocridad e imitación.
On the field, it's the difference between mediocrity and greatness.
En el campo, es la diferencia entre mediocridad y genialidad.
They found a way to skewer the mediocrity of the performance without being overly harsh.
Encontraron una manera de criticar la mediocridad de la actuación sin ser excesivamente duros.
The nicknames given them by the disciples were good-natured designations of mediocrity.
Los apodos que les dieron los discípulos eran designaciones bondadosas de mediocridad.
It can also transform the mediocrity that often characterizes our missionary life.
Puede también transformar la mediocridad con que a menudo vivimos nuestra vida misionera.