We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estado miembro cuyo pabellón
Estado miembro de pabellón
This certificate, a copy of which must be sent to the tax administration, shows that the vessel is registered in the Member State whose flag it flies.
Dicho certificado, del que se entregará una copia a la administración fiscal, constituye la prueba de que la embarcación está registrada en el Estado miembro cuyo pabellón enarbole.
The time from which the continuous period is measured is at the discretion of the Member State whose flag is flown by the vessel concerned.
El momento a partir del que se compute el período continuo quedará a la discreción del Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque de que se trate.
costs incurred in repatriating seafarers shall be recoverable from the shipowner by the Member State whose flag the ship flies
el Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque podrá recuperar del armador los gastos ocasionados por la repatriación de la gente de mar, y
hold a ready for recycling certificate issued by the Member State whose flag they are flying prior to any recycling activity.
cuenten con un certificado de buque listo para el reciclado, expedido por el Estado miembro cuyo pabellón enarbolen, antes de que se lleve a cabo cualquier actividad de reciclado.
comply with technical requirements determined by the legislation of the Member State whose flag they fly and in which they are registered for fishing with beam trawls in that area.
que cumplan los requisitos técnicos establecidos en la legislación del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen o en el que estén registrados para pescar con redes de arrastre de varas en esa zona.
If a fishing vessel owner fails to provide for the repatriation referred to in this Article, the Member State whose flag the vessel flies shall arrange for the repatriation of the fisherman concerned and shall be entitled to recover the cost from the fishing vessel owner.
Si el propietario de un buque pesquero incumple la obligación de repatriación a que se refiere el presente artículo, el Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque organizará la repatriación del pescador afectado y tendrá derecho a reclamar su coste al propietario del buque pesquero.
Prior to recycling, the inventory shall, in addition to the properly maintained and updated Part I, incorporate Part II for operationally generated wastes and Part III for stores, and be verified by the Member State whose flag the ship is flying.
Antes del reciclado, el inventario incorporará, además de la parte I debidamente mantenida y actualizada, la parte II sobre los residuos generados por las operaciones y la parte III sobre provisiones, y será verificado por el Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque.
"representative of a flag State" means a member of the competent authorities of the Member State whose flag the ship is flying or, if nominated by that Member State, a representative of a recognised security organisation.
"representante del Estado de abanderamiento", un miembro de las autoridades competentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbole un buque o, si ha sido designado por ese Estado miembro, un representante de una organización de protección reconocida.
The resolution provides for an exception for artisanal fisheries, namely fishing vessels engaged in fishing operations within the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Member State whose flag they fly.
La resolución prevé una excepción para la pesca artesanal, en particular para los buques que faenan únicamente en la zona económica exclusiva (ZEE) del Estado miembro cuyo pabellón enarbolan.
administration means the competent authorities of the Member State whose flag the ship is flying, including departments, agencies, and bodies, in charge of the implementation of the Flag State-related provisions of the IMO Conventions
administración, las autoridades competentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbola el buque, incluidos los departamentos, las agencias y los organismos, encargadas de la aplicación de las disposiciones relativas al Estado de abanderamiento recogidas en los Convenios de la OMI
Community legislation requires that for the calculation of catches onboard fishing vessels the conversion factor used shall be those adopted by the Member State whose flag the vessel is flying.
Según la legislación comunitaria, para calcular las capturas a bordo de los buques pesqueros, conviene utilizar los coeficientes correctores adoptados por el Estado miembro de bandera del buque.
A vessel conducting any of the operations referred to in the first paragraph must carry on the board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying.
Las embarcaciones que efectúen las operaciones mencionadas en el párrafo primero deberán tener a bordo una autorización expedida por el Estado miembro bajo cuyo pabellón naveguen.
the vessel conducting the fishing operations must carry on board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying.
el buque que lleve a cabo las operaciones de pesca lleve a bordo una autorización del Estado miembro de abanderamiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.