Nowadays his house, turned into a memorial complex, is one of the most interesting tourist sites in the town.
Hoy su casa se está convertida en un complejo conmemorativo y es uno de los sitios más interesantes para visitar de la ciudad.
The mausoleum is a part of the memorial complex consisting of a mosque and a tomb.
Do you think it's inappropriate to hold rock concert requiems at the memorial complex which Mr Chaly has built?
¿Le parece que es inaceptable celebrar conciertos de la música rock dentro de un complejo memorial?
The memorial complex covers the area of 10 hectares (approximately 24.7 acres) on the hill, overlooking the Dnieper River.
La fortaleza de Kiev. El complejo memorial cubre el área de 10 hectáreas en la colina, con vistas al río Dniéper.
Obviously as the name implies, the whole memorial complex dedicated to the tragic events that occurred on the water.
Es evidente que el nombre sugiere, todo el complejo conmemorativo dedicado a los más trágicos acontecimientos que ocurrieron en el agua.
I can't say that I am too sad about the demolished monument. But the question is why they kept talking about renovation or reconstruction?! Why not saying outright that a new memorial complex would be raised on that place.
No puedo decir que me encuentro demasiado decepcionado por la demolición del monumento, más bien, la pregunta sería: ¿por qué siguen hablando acerca de renovación o reconstrucción? ¿por qué no admitir abiertamente que un complejo conmemorativo se levantará en ese lugar?
On July 10, 2000 a memorial complex was opened in memory of 100 thousand people, who died in Minsk ghetto.
El 10 de julio de 2000 fue abierto el complejo conmemorativo para dar homenaje a 100 mil fallecidos en el ghetto de Minsk.
Ingush rally held at the memorial complex "Nine towers".
Un mitin celebrado en el complejo conmemorativo "Nueve torres".
Ata-Beyit, close to Bishkek, is a memorial complex located near a mass grave where political prisoners had been executed, and serves as a memorial to those who died during the political purges.
Ata-Beyit, cerca de Bishkek, es un complejo conmemorativo situado cerca de una fosa común donde los presos políticos habían sido ejecutados, y sirve como memorial a los que murieron durante las purgas políticas.
Next to the wall where Alexander Garden you can see the memorial complex with the eternal flame and the changing of the guard. Enter Lenin's mausoleum after waiting in a line.
Aquí al lado se puede ver el complejo conmemorativo con la llama votiva, el cambio de guardia y también el mausoleo de Lenin después de esperar en la cola.
SCHOOL Nº283 Every part of the memorial complex is made in accordance with the dimensions specified in the contract.
ESCUELA Nº 283 Cada parte del complejo conmemorativo se fabrica de acuerdo con las dimensiones especificadas en el contrato.
Designing and constructing the memorial complex on the Poklonnaya Hill took many years.
La proyección y construcción del complejo memorial en la colina de Reverencia alargó por muchos años.
The memorial complex of Pakhlavan-Mahmud was built in memory of the revered poet of Khiva, who was canonized as the patron saint of the city after his death.
El complejo conmemorativo de Pakhlavan-Mahmud se construyó en memoria del poeta venerado de Khiva, quien fue canonizado como el patrón de la ciudad después de su muerte.