The caller must have read permission on the shared memory segment.
Specifies where to start writing data inside the shared memory segment.
A deallocated memory segment can cause issues if accessed unexpectedly.
Un segmento de memoria no asignado puede causar problemas si se accede inesperadamente.
Returns a shared memory segment identifier.
Devuelve un identificador de segmento de memoria compartida.
Image is too big for the shared memory segment
La imagen es demasiado grande para el segmento de memoria compartida
All we have to do is save this memory segment in a file and store the script.
Tan solo queda guardar ese segmento de memoria en un archivo y quedarnos con el script.
The last memory segment the advisor brought back and it is when we first met.
El último segmento de memoria que la asesora trajo de vuelta, y aquí es cuando nos conocimos.
Unmapping the shared memory segment in a fatal signal handler may cause undefined behaviour if a fatal error occurs.
Desmapear el segmento de memoria compartida en un gestro de señal fatal puede causar un comportamiento indefinido si ocurriera un error fatal.
This value can be used to query and set the run time limit on the maximum shared memory segment size that can be created.
Este valor puede usarse para consultar y establecer el límite máximo del segmento de memoria compartida que puede crearse.
If the shared memory segment already exists, the permissions are verified, and a check is made to see if it is marked for destruction.
Si el segmento de memoria compartida ya existe, se verifican los permisos de acceso, y se comprueba si está marcado para destrucción.
Be aware that the shared memory segment attached in this way may be attached at different addresses in different processes.
Sea consciente de que el segmento de memoria compartida pegado de esta manera puede ser pegado en diferentes direcciones en diferentes procesos.
shmget() returns the identifier of the shared memory segment associated with the value of the argument key.
shmget() devuelve el identificador del segmento de memoria compartida asociado con el valor del argumento key.
shmdt() detaches the shared memory segment located at the address specified by shmaddr from the address space of the calling process.
La función shmdt despega el segmento de memoria compartida localizado en la dirección especificada por shmaddr del espacio de direcciones del proceso invocador.