The monuments and institutions mentioned in article I shall cease to enjoy the privileges recognized in the present treaty in case they are made use of for military purposes.
Los monumentos e instituciones mencionados en el artículo I cesarán en el goce de los privilegios reconocidos en el presente tratado en caso de que se asegure su utilización para fines militares.
Note should be taken that the rights and freedoms mentioned in article 5 do not constitute an exhaustive
The persons who suffered as a result of political repressions mentioned in article 1
The acceptances and objections mentioned in article 20 concern only permissible reservations.
Did all references to courts mean the court mentioned in article 4?
If the defects mentioned in article 105 cannot be eliminated, the cadi shall immediately grant the couple a separation.
Organize and participate in national and international meetings of a technical nature dealing with such topics as those mentioned in article 4 above.
Organizar y participar en reuniones nacionales o internacionales de carácter técnico que traten sobre los temas mencionados en el Artículo cuarto.
a breach of their obligations, notably those mentioned in article 6 of this document
un incumplimiento de sus obligaciones, especialmente las mencionadas en el artículo 6 de este documento
In particular, the reports should provide as much information as possible on each of the main subjects mentioned in article 7 under the following separate headings
Los informes deberán proporcionar toda la información posible sobre cada una de las principales cuestiones mencionadas en el artículo 7 bajo los epígrafes siguientes
Clearly, it would be difficult to isolate the application of paragraph 3 from the other means of interpretation mentioned in article 31.
Evidentemente, sería difícil aislar la aplicación del párrafo 3 de los demás medios de interpretación mencionados en el artículo 31.
The requested party may request the production of the documents mentioned in article 57.
La parte requerida podrá solicitar la presentación de los documentos mencionados en el artículo 57.
He also referred to the rights mentioned in article 5, for which legislation was required to prevent racial discrimination.
El orador también hace referencia a los derechos mencionados en el artículo 5, en cuyo marco se pide la adopción de legislación para prevenir la discriminación racial.
Contributory or insurance-based schemes such as social insurance, which is expressly mentioned in article 9.
Planes contributivos o planes basados en un seguro, como el seguro social expresamente mencionado en el artículo 9.