Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mentioned in draft article
Vertaling van "mentioned in draft article" in Spaans
mencionadas en el proyecto de artículo
mencionada en el proyecto de artículo
mencionados en el proyecto de artículo
His delegation wondered whether the concept of "due diligence" should not rather be explicitly mentioned in draft article 3.
Suiza se pregunta si no sería preferible que el concepto de la diligencia debida figurara expresamente en el proyecto de artículo 3.
The indicative list of treaties mentioned in draft article 7 facilitated understanding of the very meaning of the draft articles.
La lista indicativa de tratados mencionada en el proyecto de artículo 7 facilita la comprensión del significado del proyecto de artículos.
He also questioned whether footnote 4 was necessary at all if the declarations mentioned in draft article 12 did not need to be in writing.
El orador pregunta también si la nota de pie de página 4 es necesaria, puesto que las declaraciones mencionadas en el proyecto de artículo 12 no han de constar necesariamente por escrito.
The composition and nature of the fact-finding commission mentioned in draft article 19, paragraph 2, required further clarification.
Es necesario aclarar aún más la composición y el carácter de la comisión de determinación de los hechos que se menciona en el párrafo 2 del proyecto de artículo 19.
Accordingly, immunity ratione personae was configured as "full immunity" which applied to any act carried out by any of the officials mentioned in draft article 3.
Por consiguiente, la inmunidad ratione personae se configura como "inmunidad plena" que se aplica a cualquier acto realizado por cualquiera de los funcionarios mencionados en el proyecto de artículo 3.
Therefore his delegation did not think that article 15 should be mentioned in draft article 3 as a mandatory exception to variation by agreement.
Por consiguiente, su delegación no cree que se deba mencionar el artículo 15 en el proyecto de artículo 3 como excepción obligatoria a la modificación mediante acuerdo.
As to the indicative list of treaties mentioned in draft article 7, its incorporation into the commentary to the draft article would have been a preferable solution.
En cuanto a la lista indicativa de tratados a que se hace referencia en el proyecto de artículo 7, habría sido preferible incorporarla en el comentario del proyecto de artículo.
Another proposal was to link the definition of the scope of application to the types of use of data messages mentioned in draft article 10.
Otra de las propuestas consistía en vincular la definición del ámbito de aplicación a los tipos de utilización de los mensajes de datos que se mencionaban en el proyecto de artículo 10.
A similar concern seems to be behind the comment that it should be specified that the "armed conflict" mentioned in draft article 15 must be the result of the aggression referred to at the beginning of the draft article.
Una preocupación similar parece inspirar la observación según la cual habría que especificar que el "conflicto armado" mencionado en el proyecto de artículo 15 debe ser el producto de la agresión citada al inicio del proyecto de artículo.
There was a risk that an amending protocol might expand the scope of application of an existing convention to such an extent that the convention in question might become applicable to multimodal carriage in circumstances other than those mentioned in draft article 84.
Existía el riesgo de que un protocolo de enmienda llegara a ampliar el ámbito de aplicación del convenio a que se refiriera hasta el punto de que dicho convenio resultara aplicable al transporte multimodal en circunstancias distintas de las mencionadas en el artículo 84.
Draft article 6 laid down an obligation not to cause significant harm in undertaking the activities mentioned in draft article 1 and to take appropriate response measures should such harm occur.
El proyecto de artículo 6 establece la obligación de no provocar un daño sensible al emprender las actividades mencionadas en el proyecto de artículo 1 y adoptar las medidas de respuesta que sean convenientes si se produjera algún perjuicio.
Mexico agreed that it was appropriate not to include human dignity among the principles set forth in draft article 6, as it was already expressly mentioned in draft article 7.
México considera oportuno que no se haya incluido la dignidad humana dentro de los principios consagrados en el proyecto de artículo 6, ya que el principio se menciona de manera expresa en el proyecto de artículo 7.
What was important in relation to officials other than the three mentioned in draft article 3 was not only the lack of rulings in which immunity had been established but also rulings in which immunity had been denied.
En relación con los funcionarios distintos de las tres categorías mencionadas en el proyecto de artículo 3 cabe destacar no solo la falta de resoluciones en que se haya establecido su inmunidad, sino también la existencia de resoluciones en que se ha negado que se beneficien de ella.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 59 ms.
