You all saw the budgets that these mercenary groups use for their operations.
Ustedes vieron los presupuestos con que funcionan estos grupos mercenarios.
Both have been freelancing for mercenary groups for the last ten months.
Los dos hicieron trabajos para grupos mercenarios durante los últimos 10 meses.
Another preoccupying phenomenon is the use of children by mercenaries and mercenary groups.
Otro fenómeno preocupante es el uso de niños por parte de mercenarios y grupos de mercenarios.
Now the galaxy is divided between the militant star empires and independent mercenary groups.
Ahora la galaxia se divide entre los imperios estelares militantes y grupos de mercenarios independientes.
Toth had spent many years working for various mercenary groups where he learned his tactical and combat skills.
Toth pasó muchos años trabajando para varios grupos mercenarios, donde aprendió sus habilidades tácticas y de combate.
These people are trained mercenary groups killing multiple civilians, including the ones at the church.
Ella descubre que estas personas son grupos de mercenarios entrenados que mataron a varios civiles, incluidos los de la iglesia anteriormente.
Unlike traditional, clandestine mercenary groups, such companies were legally regulated and had a code of conduct, which was generally not respected.
A diferencia de los grupos de mercenarios tradicionales clandestinos, estas empresas actúan dentro del marco de una reglamentación jurídica y tienen un código de conducta que, en general, no se respeta.
Non-military starfighter forces, such as those associated with pirates, mercenary groups, slavers, and other criminal organizations, almost never had formal training programs.
Las fuerzas de cazas estelares no militares, como las asociadas con los piratas, grupos de mercenarios, contrabandistas, esclavistas, y otras organizaciones criminales, casi nunca tenían programas de entrenamiento formal.
Only certain human rights violations were brought before and prosecuted in international courts; however, mercenary groups sometimes perpetrated similar or more serious crimes, with the backing of recognized companies and entrepreneurs.
Sólo algunas violaciones de los derechos humanos fueron denunciadas y enjuiciadas en tribunales internacionales; no obstante, los grupos mercenarios a veces perpetran delitos similares o más graves con el respaldo de empresas y empresarios reconocidos.
This proliferation is related to, inter alia, drug trafficking, internal disturbances, organized crime and mercenary groups, for which the transborder, clandestine trade in arms is a dangerous ally that we must combat in all its forms.
Esta proliferación de armas se relaciona, entre otras cosas, con el narcotráfico, los disturbios internos, la criminalidad organizada y los grupos mercenarios que tienen en el comercio transfronterizo un aliado peligroso que resulta imprescindible combatir en todas sus expresiones.
Fronts of insurrection or direct action (mercenary groups foreign or formed abroad).
Frentes insurreccionales o de acción directa (grupos mercenarios extranjeros o formados en el exterior).
The criminal gangs were the roots of mercenary groups and in many cases were paid by parties to a conflict to carry out terrorist acts.
Las bandas de delincuentes eran el origen de los grupos mercenarios, y en muchos casos estaban pagadas por las partes en el conflicto para que realizaran actos terroristas.
Bêrîtan took part in this battle, and was once injured after fierce and violent battles against mercenaries, and was subsequently captured by mercenary groups with a number of her comrades.
Bêrîtan participó en esta batalla, y una vez resultó herida después de feroces y violentas batallas contra mercenarios, y posteriormente fue capturada por grupos de mercenarios con varios de sus compañeros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.