In addition, non-combatants, such as merchant mariners and civilian aircrews, have been imprisoned in some conflicts.
También se considera al personal enemigo no combatiente, tal como marinos mercantes y tripulaciones aéreas civiles capturadas por el enemigo como prisioneros de guerra.
Exceptions to the general rule requiring passports for foreign travel are also made for U.S. citizens travelling in their official capacity as merchant mariners or air crewmen, or on active military duty.
También se exceptúan de la norma general de utilizar pasaporte para viajar al extranjero a los ciudadanos que viajen oficialmente como marinos mercantes o tripulantes de una aeronave o en cumplimiento de sus funciones militares.
The day is observed in conjunction with National Maritime Day in the United States of America, which has been celebrated since 1933 to honor those who serve as merchant mariners and to recognize the benefits of the maritime industry.
Este homenaje se realiza en todo el país conjuntamente con el Día Marítimo Nacional, establecido desde 1933 para honrar a quienes sirven como marineros mercantes y para reconocer los beneficios de la industria marítima.
2011 federal tax forms 1040 ez Certain merchant mariners who are under Coast Guard regulations.
2011 tax forms 1040 ez Ciertos marineros mercantes que se encuentren bajo el reglamento de la Guardia Costera.
Vessels operating under the U.S. flag must be owned by a U.S. corporation, employ U.S.-citizen merchant mariners, comply with U.S. labour standards, and pay U.S. federal and state taxes.
Los buques que operan con ese pabellón deben ser propiedad de una empresa estadounidense, emplear marinos mercantes estadounidenses, cumplir las normas laborales de los Estados Unidos y pagar los impuestos federales y estatales de los Estados Unidos.
Our country depends on merchant mariners.
Nuestro país depende de los marinos mercantes.
He recalled that pirates continued to threaten merchant mariners and that they were becoming increasingly brazen and violent.
Recordó que los piratas seguían amenazando a los marinos mercantes y que su conducta era cada vez más descarada y violenta.
He voiced concern over the insufficient attention paid to the plight of merchant mariners who survived pirate attacks.
Transmitió la inquietud expresada por la insuficiente atención que se prestaba a la difícil situación de los marinos mercantes que sobrevivían a los ataques piratas.
Our military relies on privately-owned sealift capacity and highly trained merchant mariners to transport and sustain our armed forces during times of conflict.
Nuestras fuerzas armadas dependen de la capacidad de la foca marítima privada y de los marinos mercantes altamente capacitados para transportar y sostener nuestras fuerzas armadas en tiempos de conflicto.
It was recommended, inter alia, that nations, international organizations and the maritime industry take an active role in addressing the worldwide crisis of recruiting and sustaining skilled merchant mariners to support maritime commerce.
Se recomendó, entre otras cosas, que las naciones, organizaciones internacionales y la industria marítima asumieran un papel activo para abordar la dificultad que existe en todo el mundo para contratar y retener personas capacitadas que se dediquen a la navegación marítima en buques mercantes.
Regarding access to shore leave and to shore-based welfare facilities, fishers on ocean going vessels have the same problems as merchant mariners.
Con respecto a los permisos para bajar a tierra y el acceso a las instalaciones de bienestar situados en la costa, los pescadores a bordo de embarcaciones que navegan por alta mar tienen los mismos problemas que los marinos mercantes.
He expressed his alarm at the unprecedented assaults on the Convention's protection for merchant mariners over the past year.
Además, expresó su gran inquietud ante los atentados sin precedentes contra la protección que otorgaba la Convención a los marinos mercantes acaecidos durante el año anterior.
Would like to thank Capt Tom Finger, the Master, and all the civilian merchant mariners for their dedication and team spirit.
Nos gustaría agradecer al Capitán Tom Finger, el Maestro, y los civiles de la marina mercante por su dedicación que refleja el espíritu de equipo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.