Like the proverbial electron, the mere act of witnessing something changes it.
Como el proverbial electrón, el mero acto de observar algo lo modifica.
The mere act of producing food is doing damage to our environment.
El mero acto de producir alimento está haciendo daño a nuestro medio ambiente.
The mere act of observing a phenomenon changes its nature.
El mero hecho de observar un fenómeno cambia su naturaleza.
Even the mere act of weighing oneself can be effective.
The mere act of grasping for success implies the possibility of failure.
El simple hecho de tratar de comprender el éxito implica la posibilidad de fracaso.
The incarnation, which is more than the mere act, is a mystery.
La encarnación, que es más del simple hecho, es un misterio.
Even if they don't torture you, the mere act of waiting does.
Incluso si no te torturan, el mero acto de esperar lo hace.
The mere act of displaying a rainbow flag can get you in trouble.
Por el mero acto de desplegar una bandera arco iris, uno puede meterse en problemas.
For many people, the mere act of migration exposes them to great dangers.
Para muchas personas, el mero hecho de migrar las expone a grandes peligros.
So just the mere act of making sure you're intentionally using
El mero hecho de asegurarse de que se usas intencionalmente
Both sides have increased their own standard of living through the mere act of exchange.
Ambas partes han aumentado su propio nivel de vida a través del mero acto de intercambio.
They do not recognize any distinct profession of religion in the mere act of being here.
Ellos no reconocen ninguna clara profesión de religión en el simple hecho de estar aquí.
Participants for the mere act of participating in the contest they accept these rules and criteria.
Los participantes por el mero hecho de participar en el sorteo aceptan sus bases y criterios.