Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere declarations of intent
Vertaling van "mere declarations of intent" in Spaans
meras declaraciones de intenciones
meras declaraciones de intención
simples declaraciones de intenciones
las declaraciones de intenciones
She expressed concern that, unless progress was made on this front, the 600 or so multilateral agreements on the environment otherwise might remain mere declarations of intent.
Expresó su inquietud por el hecho de que, si no se logran avances, los cerca de 600 acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente corren el riesgo de quedar en meras declaraciones de intenciones.
They must be followed by practical action, rather than mere declarations of intent.
Esta vez es preciso que no se quede todo en meras declaraciones de intenciones y que éstas vayan seguidas de acciones concretas.
One should remain vigilant however that they do not remain mere declarations of intent.
Se debe mantener la vigilancia aunque ya no sean meras declaraciones de intención.
What I mean is those decisions do not get any further than being mere declarations of intent or solidarity, because any possibility for financial support to mitigate the effects of disasters has been withdrawn from the Budget.
Eso quiere decir que las deliberaciones no pasan de ser meras declaraciones de intención o meras manifestaciones de solidaridad, entre otras cosas porque se ha retirado cualquier apoyo -o posibilidad de apoyo- presupuestario directo para atenuar sus efectos.
Millions of men and women living with AIDS... will not be satisfied with mere declarations of intent.
Millones de hombres y mujeres afectados por el VIH no quedarán satisfechos con simples declaraciones de intenciones.
IHL is also governed by principles which, far from constituting mere declarations of intent, have been considered to form the basic fabric of this branch of international law by the International Committee of the Red Cross.
El DIH asimismo, se rige por principios que, lejos de constituir simples declaraciones de intenciones, han sido considerados como el telos fundamental de esta rama del derecho internacional por el Comité Internacional de la Cruz Roja.
25 Therefore, the TCPS are mere declarations of intent between the signatory parties, simple "gentlemen's agreements" that do not modify the prior competence regimes of each region.
Por tanto, los PCT constituyen bien meras declaraciones de intenciones entre las partes firmantes, bien simples "pactos entre caballeros" que no modifican el régimen de competencias previo de que cada región suscriptora disponía anteriormente.
Such treaties did not constitute mere declarations of intent but concrete obligations with which States parties must comply.
Dichos tratados no constituían meras declaraciones de intenciones sino obligaciones concretas que los Estados partes debían cumplir.
In the opinion of the Chilean Government, the efforts of each of our countries will have limited chances for success without true international cooperation going far beyond mere declarations of intent.
A juicio del Gobierno chileno, los esfuerzos que cada uno de nuestros países desarrollan verán limitadas sus posibilidades de éxito si no existe una verdadera cooperación internacional que vaya más allá de las meras declaraciones de intenciones.
Since Tampere, there has been an imbalance between positive action and mere declarations of intent.
Desde Tampere existe un desequilibrio entre las medidas positivas que se van a adoptar y las meras declaraciones de intenciones.
Conversely, individual Member States owe each other millions of euros - mere declarations of intent are not enough in such cases.
Por otra parte, los diferentes Estados miembros se deben millones de euros unos a otros; en esos casos, no basta con meras declaraciones de intención.
Compliance with this Standard ensures that Letters of Service do not become mere declarations of intent, forgetting their true meaning of assuming quality commitments that meet the expectations of users.
El cumplimiento de esta Norma asegura que las Cartas de Servicio no se conviertan en meras declaraciones de intenciones, olvidando su verdadero sentido de asumir compromisos de calidad que satisfagan las expectativas de los usuarios.
Fortunately, there are some developments here to ensure obligations don't remain mere declarations of intent.
Afortunadamente, hay grandes avances en el desarrollo de obligaciones que no se quedan en simples intenciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 53 ms.
