Apparently a mere figment of this lady's imagination.
Aparentemente un mero producto de la imaginación de esta señora.
'The philosopher's stone is a mere figment of alchemical over-imagination,' he said, arrogantly.
'La piedra filosofal es un mero producto de la sobre-imaginación alquímica', dijo, con arrogancia.
You are nothing, a mere figment of man's foolish hopes and fears!
Nada eres, fantasma de esperanza y temor humanos.
We cannot nor have to go beyond it, for this beyond is a mere figment of our imagination.
No podemos ni tenemos que ir más allá, porque este más allá es solo una quimera de nuestra imaginación.
Therefore, Mr. Justice Jackson has stated here - and with reason - that the recognition of an organization as being of a criminal nature, and therefore automatically entailing the mass condemnation of all its members, is a mere figment of the imagination.
Por tanto, el Sr. Juez Jackson ha declarado aquí, y con razón, que es pura fantasía decir que el reconocimiento de una organización como criminal supone automáticamente una condena en masa de todos sus miembros.