Some applications for photonic fibers are now ceasing to be mere speculations.
Algunas aplicaciones de las fibras fotónicas ya están dejando de ser meras especulaciones.
Obviously all of these assumptions are mere speculations.
Obviamente, todas estas suposiciones son meras especulaciones.
This is because these ideas are not mere speculations but are themselves the outcome of a translation from inner experience...
Esto es así porque estas ideas no son meras especulaciones, sino que son el resultado de la experiencia interior...
These conclusions are, however, mere speculations - for there is no evidence that the origin of the mind is in the functioning of the brain cells and nerves.
Sin embargo, estas conclusiones son meras especulaciones, ya que no hay evidencia de que el origen de la mente esté en el funcionamiento de las células y nervios cerebrales.
At the end, they are welcoming the absurd, they are taking for facts what - at their best - are mere speculations, or just simply and deliberately disinformation.
Finalmente, le dan la bienvenida a lo absurdo, están tomando como un hecho lo que -cuanto mucho- son meras especulaciones, o apenas simplemente y deliberadamente, desinformación.
These estimates are not mere speculations but instead reflect the time estimates and results of actual humanitarian mine-clearance operations carried out under international supervision.
Estas estimaciones no correspondan a meras especulaciones, sino que corresponden a las estimaciones de tiempos y resultados que han generado las operaciones de desminado humanitario en terreno, realizadas bajo supervisión internacional.
The neuroimaging of the late twentieth century and its rapid technological advancement has allowed scientists to confirm ideas about brain function that were mere speculations.
La Neuroimagen de finales del siglo XX y su rápido avance tecnológico, ha permitido a los científicos confirmar cuestiones sobre el funcionamiento del cerebro que eran meras especulaciones.
Even more crucially, Australia's allegations of "possibility of bias" are not based on actual fact, but on mere speculations about the "likely" conduct of public agencies and their officials.
Y, lo que es aún más importante, las alegaciones de Australia acerca de la "posibilidad de sesgo" no se basan en hechos reales, sino en meras especulaciones sobre la "probable" conducta de los organismos públicos y de sus funcionarios.
A. This includes content based on mere speculations!
A. ¡Eso incluye el contenido basado en meras especulaciones!
Netero tells them that these are mere speculations, and there were no clear signs of Manipulation.
Netero les dice que se trata de meras especulaciones, y que no había señales claras de manipulación.
Have you ever felt lonely (you and Marion), when your ideas were dismissed as mere speculations?
¿Se han sentido (tanto usted como Marion) alguna vez solas cuando sus ideas eran desechadas como meras especulaciones?
Additional good news for the Deezer users is that Deezer has planned to launch the service in the USA in 2016. The official date is not confirmed and the ones mentioned online are mere speculations.
Adicionalmente, para los usuarios de Deezer hay buenas noticias, y es que Deezer tiene planeado lanzar el servicio en EEUU este 2016; la fecha oficial aún no se confirma, y las que salen en internet son meras especulaciones.
I don't know, maybe these are mere speculations.
No sé; quizás solo sean meras suposiciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.