All the elements of the presentation must mesh with the central theme.
Todos los elementos de la presentación deben encajar con el tema central.
I just failed to predict how well that would mesh with the theme.
Solo no predije qué tan bien podría encajar con el tema.
Dates, contents of the Burkett memos mesh with the official record.
Fechas, contenido de las notas de Burkett engranan con el registro oficial.
The new furniture should mesh with the overall design of the room.
Los muebles nuevos deben armonizar con el diseño general de la habitación.
Your expectations, in other words, do not mesh with reality.
Tus expectativas, en otras palabras, no encajan con la realidad.
However, applause for this data does not mesh with three significant facts.
El aplauso ante esas cifras no encaja con tres hechos significativos.
These sounds mesh with the music, creating a harmonious effect.
Estos sonidos se funden con la música, creando un efecto armonioso.
I hope my ideas will mesh with your plans for the project.
Espero que mis ideas se ajusten a tus planes para el proyecto.
Her ideas mesh with the team's vision for the new project.
Sus ideas armonizan con la visión del equipo para el nuevo proyecto.
The colors in the painting mesh with each other beautifully.
Los colores en la pintura combinan entre sí de manera hermosa.
They ensured that all components mesh with the architecture of the building.
Se aseguraron de que todos los componentes armonizaran con la arquitectura del edificio.
The new software will mesh with the existing systems to improve productivity.
El nuevo software se acoplará con los sistemas existentes para mejorar la productividad.
Their plans mesh with mine, so we can collaborate easily.
Sus planes coinciden con los míos, así que podemos colaborar fácilmente.